成語出自班昭《女誡》:“謙讓恭敬,先人後己;有好的莫名其妙,也有惡言惡語;要忍受屈辱和汙穢,如果經常害怕,就意味著卑微和自卑。”
情感色彩中性
成語結構組合成語
成語用法組合;作謂語、定語和賓語;忍辱負重。
生產時代的古代成語
同義詞羞辱,羞辱和羞恥
成語例子
郭沫若《羽毛集》,精神武裝:“十年屈辱與汙穢,十年‘苦幹’,從盧溝橋事變開始,結晶成壹場神聖的復仇戰爭。”
相關習語
用麻滅火會事半功倍,忍辱負重,粗心大意,孤註壹擲,粗心大意,不拘壹格。
英語口譯
吻[咬]灰塵;
忍氣吞聲;
被動地接受侮辱和羞辱;
忍受侮辱;
網絡英語解讀
1.忍氣吞聲
2.含垢忍辱
雙語示例
1.他容忍了莫爾斯先生,不知道忍受這種屈辱是什麽感覺。
他原諒了莫斯先生,心想,我不知道被人如此羞辱和骯臟是什麽滋味。