僅憑千百個瀕臨滅亡的士兵,來對付近百萬天天增加的敵軍。
出自:《張中丞傳後敘》韓愈〔唐代〕
原句:二公之賢,其講之精矣!守壹城,捍天下,以千百就盡之卒,戰百萬日滋之師,蔽遮江淮,沮遏其勢,天下之不亡,其誰之功也!
翻譯:張、許二位的功績,他們已經考慮得很周到了!守住孤城,捍衛天下,僅憑千百個瀕臨滅亡的士兵,來對付近百萬天天增加的敵軍,保護著江淮地區,擋住了叛軍的攻勢,天下能夠不亡,這是誰的功勞啊!
作品簡介與賞析
《張中丞傳後敘》是中國唐代文學家韓愈所創作的壹篇散文。這是表彰安史之亂期間睢陽(今河南商丘)守將張巡、許遠的壹篇名作,是作者在閱讀李翰所寫的《張巡傳》後,對有關材料作的補充,對有關人物的議論,所以題為“後敘”。
全文感情激蕩,褒貶分明,議論敘事互為表裏,不分賓主。文中關於南霽雲拒食斷指、抽矢射塔,張巡誦讀《漢書》、起旋眾泣等細節描寫頰上添毫,傳神寫意,形象栩栩如生,光采照人。