1、傍觀冷眼(bàng guān lěng yǎn)
解釋:傍:通“旁”。用冷眼或冷淡的態度在壹旁瞧著。
出自:《脂硯齋評紅樓夢》第二回:“詩雲:‘壹局輸贏料不真,香銷茶盡尚逡巡。欲知目下興衰兆,順問傍觀冷眼人。’”
譯文:壹局輸贏不能當真,香燒完茶飲盡還需要逡巡。想知道當下興衰之兆,還需要問傍觀冷眼的人。
2、傍花隨柳(bàng huā suí liǔ)
解釋:形容春遊的快樂。
出自:宋·程灝《春日偶成》:“雲淡風輕近午天,傍花隨柳過前川。”
譯文:風輕雲淡接近中午,傍花隨柳過前川
3、傍人門戶(bàng rén mén hù)
解釋:傍:依靠,依附;門戶:門第。比喻依賴別人,不能自立。
出自:宋·蘇軾《東坡誌林》卷十二:“吾輩不肖,方傍人門戶,何暇爭閑氣耶?”
譯文:我輩不孝,需傍人門戶,哪裏有閑暇爭閑氣耶?
4、傍觀必審(bàng guān bì shěn)
解釋:傍觀:在旁邊觀察。在壹旁觀察,必定明晰、清楚。
出自:《舊唐書·元行沖傳》:“當局稱迷,傍觀必審,何所為疑而不申列?”
譯文:當局者迷,旁觀者清,有什麽好懷疑而不去申列?
5、傍若無人(páng ruò wú rén)
解釋:好像旁邊沒有人在。形容神情態度高傲自如。
出自:明·施耐庵《水滸傳》第七十五回:陳太尉初下船時,昂昂然傍若無人,坐在中間。
譯文:陳太尉初下船時,昂昂然傍若無人,坐在中間。