崇禎五年十二月，於在西湖。雪下了很多天，湖裏的行人和鳥兒的噪音都消失了。是日班(gēng)，漁溝(ráo)小船，衣火，獨去湖亭看雪。霧凇(sōng)和(hàngdàng)，天空和雲彩和山和水，都是白色的。湖面上的影子只是長堤的痕跡，湖中央的壹個小亭子，壹只芥末和周宇，還有兩三個人在船上。到了亭子裏，對面坐著兩個人鋪著毯子(zhān)，壹個男孩的燒酒竈正在沸騰。於見之，喜出望外，曰:“湖中無此人！”拉我壹起，陪我喝酒。余qiǎng (Qi m)下了船，嘀咕道:“不要說相公瘋了，更要說相公瘋了！”
翻譯
崇禎五年十二月，住在西湖。下了三天大雪，湖裏行人和鳥兒的聲音都消失了。這壹天的第壹次守望後，我乘船，披著皮衣，架著火爐，獨自去了湖亭欣賞雪景。雪夜西湖霧蒙蒙，天與雲、山與水融為壹體，壹片白茫茫。湖面上唯壹能(清晰)看到的影子是(隱約)壹條長堤(蘇堤)的痕跡，湖中央壹座亭子的輪廓，我的小船和船上的兩三個人。湖中央的亭子上，兩個人拿著氈墊相對而坐。壹個小男孩在煮酒，酒爐裏的酒在沸騰。(那兩個人)看到我的時候，非常驚訝，說:“沒想到會在湖裏遇到妳這樣的人。”他帶我去喝酒。我喝了三大杯，然後說再見。問他們姓什麽，得知他們是金陵人，住在這裏。下了船，船夫喃喃道:“別說相公蠢，還有人和妳壹樣蠢！”
1.本文選自明末清初(浙江紹興)人張岱(1597-1679)《陶安夢》。原籍杭州。出身官宦之家，年輕時是富家公子。他愛繁華，愛山川，懂音樂，會戲曲，明朝死後沒有做官。他進山寫書到底。著有《陶庵夢》、《西湖夢》、《天庫集》、《三仙》、《夜航》、《白洋澱潮》等絕世文學名著。
2.崇禎五年，公元1632年。朱由檢年號為崇禎和明思宗(1628-1644)。
3.這是壹天。這是壹個代詞。比較固定:第壹班結束後，是晚上8點左右。比較固定的，古時候壹夜分五班，每班兩小時左右。是的，結束了。結束了。
4.“ráo”的意思是“放射狀”，支撐(船)。
5.穿件『cu』毛衣，帶著火爐坐船。毛皮制成的衣服。鳥類和動物的細毛。
6.多霧多雪的夜晚很冷。霧凇、雲、水汽；霧是從天上覆蓋在湖面上的雲氣，是從湖面蒸發出來的水汽。此時因為天氣寒冷，凝結成冰花。曾鞏《冬夜是事》註:“齊甚冷，夜氣如霧，凝於水上，狀似雪。日出飄滿庭院，齊人謂之霧凇。”苗嶺，白色空氣的外觀。淩，描述壹下洪水。
7.湖和湖整天都是白色的。壹個白人，全是白人。第壹，所有；都是。
8.長堤上的壹個標記描述西湖的長堤在雪中只露出壹絲痕跡。堤防，沿河或沿海的防水建築。9.為什麽會有這樣的人？我沒想到會有這樣的人。沒門，沒門。更多，也。
10.盡可能地喝濃(qiǎng)酒。強:開心。烈酒:酣暢淋漓的飲料。
11.古代白族人用來懲酒的酒杯，這裏指的是酒杯。
12.做客，做客。住在這裏。
13.船夫。
14.南擬聲詞。
15.相公以前是對讀書人的壹種禮貌稱呼。
16.更多。
17.池獨特的情感表現了他熱愛山川、淡泊寂寞的獨特人格；愚蠢，這篇文章的意思是癡迷。
通用詞
1.魚鉤周:“ráo”與“radial”相連，hold引申為撐、排。
壹詞多義
2.是的:是第三天(這是第三天的意思)我是金陵人(表示判斷)
3.壹個:壹個白色(全)長堤和壹個標記(量詞)
4.更多:是白班(古代的時間單位，壹夜五班，每班2小時左右)。更像是“老公”(更，更進步)。
5.白:壹個白(白)喝三個白(這裏指酒杯)
詞類的靈活運用
g:原意是“客”，這裏是“客”。“客居此處”的意思是“客居此處”，名詞用作動詞。
古今不同的含義
1.余:古意:我例:我住西湖今:其余。
問題
湖面上的影子只是長堤上的壹個標記，湖中央的壹個小亭子，壹條芥末帶著周宇和兩三個人在船上。
湖面上的影子只是西湖長堤在雪中隱約露出的痕跡，湖中央亭子的壹點輪廓，還有我船上的兩三個人影。
問題:“下了三天大雪，湖裏的鳥都死了”這句話裏寫的是什麽？試著分析壹下美。
答:意境是壹個銀白色的世界，冰冷而寂靜。
文章主題
這篇文章用的是清新淡雅的筆墨。寫出了雪後西湖的奇觀和訪湖的風雅。湖光山色與遊人同構成壹個畫面感極強的藝術境界。通過寫在湖亭賞雪時與知音的相遇，表達了作者最初孤獨的心情和淡淡的憂傷。凸顯了作者特立獨行、出類拔萃的高雅品位。表達了作者遇到知音時的欣喜與遺憾，反映了作者對祖國的思念，也反映了作者不隨波逐流、不隨波逐流的品質，遠離塵世、獨享清福的情懷，同時也寄托了對人生的渺茫嘆息。
做出贊賞的評論
這篇文章是張岱的小品代表作。作者通過回憶壹次在西湖乘船觀雪的經歷，寫出了雪後西湖清新淡雅的景色，表現了深沈的隱逸思想，表達了深深的眷戀和感傷情懷。下了三天大雪，夜深人靜，作者獨自壹人乘船去了。在亭子裏不期而遇了壹位客人，他們三個交換了姓名才離開。周子咕噥著，迷戀上了三個人，但我不知道這三個人只是性情中人。這篇論文最顯著的特點是文筆簡練，全文不到200字，卻集敘事、風景、抒情於壹體。特別神奇的是，作者在錘煉量詞上的努力，“壹標”、“壹分”、“壹芥”、“二三粒”的組合，實際上傳達的是永恒的浩瀚，甚至是無聲的大氣，令人驚嘆。作者善用對比手法，大與小，冷與熱，孤獨與知己，對比鮮明，有力地表達了對生活的深切感受和對故國的纏綿思念。他還用線描的手法表達了作者欣賞雪景的驚喜、崇高和自賞的情懷以及淡淡的憂傷。全文場景飽滿，自然自然，沒有雕琢感，給人以愉悅的感覺。“吃”(漁翁)二字，表達了作者的閑適、飄逸，也表現了作者對生活的熱愛和美好的情趣。