白露是霜。所謂伊人，水壹方，跟著它回去，路漫漫。從它遊回來，在水中間。
時間久了，千年未變。所謂伊人在水。從中來回追查，路堵了，斷了。從裏面遊回來，在水裏遊。
賈蔡，太平盛世未過。所謂伊人在水。回去跟著走，路堵了右拐。從裏面遊回來，在水裏遊。
給…作註解
1劍甲:蘆葦。蒼山:郁郁蔥蔥的樣子。②伊拉克人:那個人。(3)逆流而上:逆流而上。叢:追求。4上遊:下遊。⑤愁:枝繁葉茂的樣子。(6)(XT)；我操。(7)梅:岸邊。(8)紀:登高望遠。(9)池:水中小沙洲。(10)礦業:外觀蔥郁。(11)是:停，幹。(12) si:水緣。(13)右；彎，繞道(14)雲:水中小沙洲。
翻譯
水邊的蘆葦又密又長。
深秋白露結成霜。
我心中想念的人，
就在河那邊。
逆流而上去追尋，
這條路崎嶇而漫長。
順流而下去追尋，
仿佛在水中央。
蘆葦茂盛，水很長。
太陽升起前還是濕的。
我心中想念的人，
在河的另壹邊。
逆流而上去追尋，
這條路很陡，很難爬。
順流而下去追尋，
好像是在沙洲之間。
水邊的蘆葦又密又長。
太陽帶著露珠升起。
我心中想念的人，
站在河岸上。
逆流而上去追尋，
道路彎曲，無法通行。
順流而下去追尋，
好像是在沙洲邊上。
做出贊賞的評論
賈劍屬於秦風。周王曉時，秦國始祖費子被封在秦谷(今甘肅天水)。王萍東遷時，秦襄公因派兵護送，在岐山以西得到壹大片封地。後來秦國逐漸東移，都在雍(今陜西興平)。秦地區包括從陜西關中到甘肅東南部的地區。秦風* * *十篇，大多是東周這壹帶的民歌。
《劍甲》是《詩經》中壹直被欣賞的壹首抒情詩。全詩洋溢著抒情主人公面對茫茫秋水對“伊人”的真摯向往和對愛情的執著追求，主人公上下尋找，苦苦尋覓。雖然歷經千辛萬苦，但“伊人”壹直讓人對它隔河相望，飄忽不定，難以捉摸。全詩字裏行間，主角望穿秋水
全詩三章，每章八句。每章前兩句以秋景開頭，描繪了壹幅水鄉的清秋畫卷；三四句表現了詩的中心意象，點出主題:“伊人”在水壹方，主角隔江而望，追求“伊人”；後四句描述追擊情況:壹是障礙漫長，二是幻象模糊，都是針對“伊人”的不可能性
這首詩的主要藝術特點是意境模糊，寓意無窮，情景交融。“伊人”是誰，沒有具體參照物，連男是女都無法確認，飄忽不定，仿佛忽近忽遠；再加上“萬”字的巧妙運用，使詩的意境顯得空靈朦朧，令人遐想。每章開頭寫風景，起到了很好的烘托主角通過荒涼悲愴的環境尋找不到的悲傷情緒，達到情景交融的藝術境界。此外，詩歌以沈重的篇章，追求失望和憂郁。疊句的形式，反復吟誦，層層推進，步步深入，達到了反復抒發情感的目的。
詩的每壹章開頭，都采用見趣於賦的筆法。通過對眼前實景的描繪和贊嘆，我畫出了壹幅空靈的意境，籠罩了整篇文章。詩人抓住秋色的獨特性，不惜反復描繪和渲染深秋的空寂和悲涼的氣氛，以此來表達詩人失望但又熱烈思念朋友的心情。正如《人間詞話》所說:“賈簡這首詩，印象最深。”它具有“自己看東西，所以壹切都是我的顏色”和“它的感覺也會令人耳目壹新；它的風景書寫也會引人註目；他的話脫口而出，沒有壹點補妝的狀態。”
《詩經》全文“甲戌”的主旨