[釋義] 奇:特殊。平平淡淡;沒有什麽顯著的、出色的地方。
[語出] 清·文康《兒女英雄傳》第十九回;“聽起安老爺這幾句話;說得來也平淡無奇。”
[正音] 奇;不能讀作“jī”。
[辨形] 淡;不能寫作“談”。
[近義] 庸庸祿祿 平鋪直敘
[反義] 不同凡響
[用法] 多用於講話、文章的內容或景色及布置擺設。壹般作謂語、補語。
[結構] 聯合式。
[辨析] ~和“平鋪直敘”;都有“平平淡淡”的意思;都用來形容說話和文章內容。但~不僅用於說話、寫文章;還常用來形容景色和某些事物平常;毫無特色;應用範圍廣;並偏重在“沒有突出、出色之處”。“平鋪直敘”壹般只用於說話、作文章;偏重在“沒有波瀾、重點不突出。”
[例句] 這篇文章~;像記流水帳壹樣。
[英譯] very ordinary
比比皆是bǐ bǐ jiē shì
[釋義] 比比:壹個挨壹個;引申為處處;到處;皆:全部。形容某種東西到處都是;很多。
[語出] 《紅樓夢》第二回:“上自朝廷;下至草野;比比皆是。”
[正音] 皆;不能讀作“jié”。
[辨形] 是;不能寫作“事”。
[近義] 俯拾即是 比比皆然 舉目皆是
[反義] 寥寥無幾 屈指可數 寥若晨星
[用法] 可用於人;也可用於事物。壹般作謂語。
[結構] 主謂式。
[辨析] ~和“俯拾即是”;都形容為數很多;到處都有;有時可通用。但~可用於大的事物;如“建築物”、“人”等;“俯拾即是”可用於地上的小東西;如“石頭”、“貝殼”等;偏重在“很容易拾到”。
[例句]
①妳找彩色貝殼嗎?海灘上~。
②怒放的山花漫山遍野;~。
[英譯] be great in number