意思：那花兒落去我也無可奈何，那歸來的燕子似曾相識。
“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。”出自宋代詞人晏殊的《浣溪沙·壹曲新詞酒壹杯》。
1、全文：
壹曲新詞酒壹杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回？
無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。
2、譯文：
聽壹支新曲喝壹杯美酒，還是去年的天氣舊日的亭臺，西落的夕陽何時再回來？
那花兒落去我也無可奈何，那歸來的燕子似曾相識，在小園的花徑上獨自徘徊。
3、作者簡介：
晏殊（991-1055），字同叔。北宋臨川文港沙河（今屬進賢）人。撫州籍第壹個宰相，江右人著名詞人、詩人、散文家。十四歲時就因才華洋溢而被朝廷賜為進士。之後到秘書省做正事，北宋仁宗即位之後，升官做了集賢殿學士，仁宗至和二年，六十五歲時過世。
性剛簡，自奉清儉。能薦拔人才，如範仲淹、歐陽修均出其門下。他生平著作相當豐富，計有文集壹百四十卷，及刪次梁陳以下名臣述作為《集選》壹百卷，壹說刪並《世說新語》。主要作品有《珠玉詞》。
擴展資料《浣溪沙·壹曲新詞酒壹杯》是宋代詞人晏殊的代表作。此詞雖含傷春惜時之意，卻實為感慨抒懷之情，悼惜殘春，感傷年華的飛逝，又暗寓懷人之意。詞之上片綰合今昔，疊印時空，重在思昔；下片則巧借眼前景物，重在傷今。
全詞語言圓轉流利，通俗曉暢，清麗自然，意蘊深沈，啟人神智，耐人尋味。詞中對宇宙人生的深思，給人以哲理性的啟迪和美的藝術享受。其中“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來”兩句歷來為人稱道。
這是晏殊詞中最為膾炙人口的篇章。全詞抒發了悼惜殘春之情，表達了時光易逝，難以追挽的傷感。
此詞之所以膾炙人口，廣為傳誦，其根本的原因於情中有思。詞中似乎於無意間描寫司空見慣的現象，卻有哲理的意味，啟迪人們從更高層次思索宇宙人生問題。
詞中涉及到時間永恒而人生有限這樣深廣的意念，卻表現得十分含蓄。
名家點評
1、楊慎：“無可奈何”二語工麗，天然奇偶。 （《詞品》）
2、沈際飛： “無可奈何花落去”，律詩俊語也，然自是天成壹段詞，著詩不得。（《草堂詩余正集》）
3、張宗橚：細玩“無可奈何”壹聯，意致纏綿，語調諧婉，的是倚聲家語，若作七律，未免軟弱矣。 （《詞林紀事》）
參考資料：