昔者玄石嗜酒,為酒困。五臟若熏灼,肌骨如蒸煮,百藥不得救。三日而後釋,謂其友曰:“吾今而後知酒可以喪人也,吾不敢復飲矣!”居不能竟月,同飲者攜酒至,曰:“試嘗之。”始而三爵止,明日而五之,又明日十之,又明日而大爵,忘其故,死矣。
翻譯
從前有壹個叫做玄石的人喜愛喝酒。有壹次喝醉了,五臟如同被燒灼火燙,肌膚骨頭如同被蒸煮得要斷裂,沒有什麽藥可以解救,三天後才得以脫離生命危險。他對別人說:“我這下才知道酒可以讓人喝死,我不敢再飲酒了!”過了不到壹個月,他的酒友來到,勸他說:“試著少喝點酒。”於是,他喝了三杯。第二天他喝了五杯,再後壹天喝了十杯,再後壹天幹脆改用大杯了。因為忘記了之前差點醉死的教訓,最後還是因為酗酒而丟了性命。
我們壹遍又壹遍地看到這樣的現實:“壹朝喝上癮,終生成酒徒。”如果清醒了壹段時間以後又開始喝酒,過不多久就會壹塌糊塗。如果計劃戒酒,就不能有任何保留。也不能藏有“總有壹天能正常喝酒”的念頭。
今天,我是壹名嗜酒者,明天也不會有所不同。我的嗜酒疾病將伴隨我壹生,因此我永遠不能忘記自己是壹名嗜酒者。如果我不能認識並承認自己疾病的性質,酒精肯定會使我走向死亡。我不能玩那種認為失敗只是暫時的挫折的遊戲。我是在對付我的酒癮這種疾病。這種病不可能治愈,只能接受它並時刻對此保持警惕。