原句:秦失其鹿,天下追之而去。
解讀:秦朝失去了統治地位,天下英雄都在搶。
出自:西漢司馬遷《史記·淮陰侯列傳》。
“鹿”與“祿”同音,所以“鹿”字意為“祿”,意為“天祿”,有富貴之意。
理論上,使用同音異義詞同時包含另壹個詞的意義,這被稱為“諧音雙關”或“音韻雙關”。
而《爭鹿記》只是運用了壹種文學技巧,即利用想象中的情境,使原意更加生動活潑。所以,用“追鹿”來思考“逐鹿”二字,並給出某種假設情境,遠比直白的“逐鹿中原”來得生動、美好。
擴展數據:
漢代《綴烏江傳》中“秦失鹿”的典故:
韓信的謀士蒯通見韓信實力足夠強大,便勸韓信背叛劉邦,帶自己的隊伍與劉邦爭奪天下。但是韓信沒有聽他的建議。劉邦打敗項羽後,呂後叫趙設計活捉韓信,說韓信壹心要除掉他。
韓信在被判刑前非常後悔,說:“我到這裏之前沒有聽蒯通的話!”殺死韓信後,劉邦下令逮捕並懲罰蒯通。
劉邦臨刑前說:“妳讓韓信背叛我,我今天就殺了妳。妳有什麽要說的嗎?”蒯通壹點也不害怕,非常平靜地說:“狗都知道要忠於主人。我當時是韓信的仆人,當然不會效忠於妳。而且秦朝正在衰落,天下英雄都在追秦朝的政權,誰的力量大誰就得到。
和妳爭天下的人,如果不夠強大,就會失敗。如果妳想殺我,就殺了我。”劉邦聽了,覺得蒯通很有膽識,很佩服他,就放了他。
眾信。com-逐鹿中原
百度百科-秦丟了他的鹿