1，妳妳
“愚公壹山”:太遺憾了。
2.易-他/她/它
宋代柳永《蝶戀花》:帶漸寬而不悔，為伊使人憔悴。
3.筷子
《世說新語》:嘗雞則以棍刺之。不行就大怒，把它扔到地上。
4.厝屋
開始-建造房子
5.丁鍋
6、雙豬
曾子殺畢；
曾子的妻子的城市，他的兒子哭了。他媽說:“那個女的(像“妳”)回來了，背過身去，替她殺了豬。”曾子想在他妻子造反時抓住並殺死她。
7.烹飪-蒸
8.快快
9、暴曬——曬太陽
10，雨雨
11、太陽——太陽，又稱“太陽”。
12，月月，也有潮汕人稱之為“月姑”或“月姑娘”或“月娘”。
13，走-跑
《扁鵲遇上蔡桓公》:“扁鵲看了桓侯壹眼就走了”，意思是“扁鵲看見蔡桓公就轉身跑了”。
14，開始
15，食物-吃
16，拍拍拍
17，面對面
18，黑色-黑色
19，纜繩
20、翅膀——翅膀
21，邱-棉襖
22、在壹起——喜歡
23、優雅、水、健康——美麗
24.紫娘-女人
小姑娘叫紫娘子，大的叫老子娘子，美女叫丫子娘子。姿勢、美、體態；娘，古淵閏中的夫人。
25、新娘、新媳婦
26、媽媽——媽媽
27，即使是好東西
疑柔而精，即軟倒裝句，文言文中的軟是指事物。
28、不要——不要
29.輕蔑-愚蠢
30.散紙-零錢
31，鬼夜
32、物-物，另外潮汕方言“物”還可以做動詞，真的很少見！
荀《田字論》:“思物而思物”，第二個“物”字是動詞，與潮汕方言用法相同。
33.浪費時間-蟑螂
34.造四個句子——說奉承話。
可能和古代文人經常寫詩贊美別人有關。潮汕習俗有專門的婚喪嫁娶喜事“四句話”，可惜我記不住了。
35.襯衫-衣服
36.蹲著的
37.停下，企業號空間站
38.看
39.兒童
40.嗯-說
41，各位——奶奶
42、側面——挨著
唐詩:“沈舟過千帆”。
43、拖動(手)-移動(手)
44、領導者——強大、能幹、勇敢、富有等。
《詩經·周南·漢光》:“錯薪錯，辭斬。”"楚，尤其是雜俸之中，我想削減它."這是指高於雜木的荊棘樹，後來比喻傑出的人才。
45.底——用作疑問代詞，如“底”、“底塊”。
韓愈被貶潮州，有詩:“在潮州底，有罪在逃”。
46.這個-用作指示代詞
敦煌曲子詞:“我是曲江臨池的壹株柳樹，壹會兒高興。”
47.東四廁所
48.還有很多帶番邦的字，意思是番邦傳入，正是古代漢人所說的外國。
紅薯-紅薯
番茄-番茄
範蠡菠蘿
泛堿，泛皂
範紫——壹個外國人
2.《蘭亭序》全文潮汕方言讀古人的詩怎麽讀，和現代人用普通話讀的詩不壹樣，韻調不壹樣。潮汕方言作為先民南遷時保留下來的最古老的方言之壹，保留了大量的“中原古音”，這與用潮汕特有的語言和節奏讀古詩非常吻合。所以潮汕方言在閱讀古漢語，尤其是古詩詞方面有著得天獨厚的優勢。
目前，潮汕方言受到普通話和外來詞的影響，出現了年輕壹代發音不標準、部分方言語音失音等問題，導致潮汕方言傳播出現斷層。因此，在閱讀潮汕方言古詩詞時，不僅可以重溫詩詞文采之美，還能以潮汕方言特有的調性領略意境之美，更有助於潮汕方言的普及和傳播。因此，應汕頭青年的邀請，許友文老師演出了這首潮州話版《蘭亭序》，希望能為潮汕方言的發展和傳承貢獻壹份力量。
可以點擊下面的綠色標簽聽許友文老師的潮州話版《蘭亭集序》，看看是不是更有韻味。
潮州話版《蘭亭集序》——來自非石器文化的許友文00:0003:42
手工業者
(金)王羲之
永和九年，歲於桂疇，春末初，會集於蘭亭修事。壹群聰明人從不失手，但有幾個又長又鹹。這裏有山有山，茂林有竹栽培；還有壹條清流湍急，左右倒影，以為是溪水，後面跟著壹排。雖不及絲竹之弦繁華，但足以談情說愛。
風和日麗，陽光明媚，涼風習習，仰望宇宙之大，俯視品類之豐富，看著聽著就夠享受，相信可樂。
淑女之相，俯仰壹生，或取懷，悟言壹室；還是因為委托，讓海浪去吧。雖然好玩的不壹樣，冷靜的也不壹樣。當它對所遇到的事物感到快樂時，它會暫時從自身中有所收獲，很快就會自給自足，而不知道老年時代的來臨。而他所厭倦的，他的感情是與時俱進的，他的感情是感傷的。我對此很高興，在投球之間，這已經成為過去，所以我仍然必須對此感到高興。情況是短暫短暫的，最後也會結束。古人雲:“生死為大。”好痛！
每次看古人激動的原因，如果團結起來，就不會沒有哀痛，不能比作胸中之物。知道壹個死去的生命是壹個虛假的生日，彭其的毀滅是壹個錯誤。未來看現在，還是今天看過去。悲傷的丈夫！所以，人壹上市，就把自己說的話記錄下來。雖然世界不同，但他們是幸福的，他們是壹體的。後來參觀的人也會對斯文印象深刻。
中國古代散文解讀
《蘭亭集序》記載了王羲之和眾多名人在位於會稽山樹蔭下的蘭亭聚會，舉行修棺儀式，飲酒作詩的情景。在場的名人每人寫了壹首詩，王羲之為全詩作了這個總序。
前言敘述了蘭亭周圍的山水之美和聚會之樂，表達了作者對生命的感嘆和感悟，對生死的灑脫，對自然的贊美和熱愛。
讀者簡介
汕頭電視臺著名主持人、播音員許友文。現在是《今日視線》的主持人。其潮汕方言語音純正，字正腔圓，富有地方風味，並參與了《現代漢語方言音韻數據庫》的收錄。許友文先生雖被稱為“汕頭方言標準第壹人”，但他從未放松對汕頭方言的研究。在他的辦公桌上，在錄音棚裏，妳可以看到他隨時準備閱讀的潮州話詞典和字典。經過二十多年的積累，他掌握了豐富的潮州話和俗語，在發音技巧和語境處理方面有著豐富的經驗，被同行稱為汕頭方言的“活字典”。
3.保存下來的潮汕方言古文字轉自網絡:潮汕人是中國人中很有特色的壹個。他們在飲茶、祭祀、家庭關系等方面都很“傳統”，對家鄉的菜肴和語言深感自豪。剛到潮汕的客人，經常聽到當地朋友表演潮汕方言八音。當地教育局的壹位語文教研員告訴我，現在的普通話教學是國家法律，但其實潮汕的語文教育不妨適當使用方言，尤其是古漢語。因為在潮汕方言中，妳還可以讀到古詩詞的押韻和平仄，但在普通話中已經消失了。“如果妳用潮汕方言背誦它們，妳就能體會到那些詩的美。”
但是這種美麗的語言會給外國遊客帶來很多麻煩。剛到潮汕就碰到壹個典型案例。那是在壹個小煙草攤上。像許多其他年長的潮汕人壹樣，老板娘只能聽普通話，但不會說普通話。
我:“有白沙嗎？”
老板娘:“沒有”。
我心裏暗暗佩服，果然挺古董的。我沒說不，她說“不”。剛轉身走開，就聽到身後傳來壹連串的喊聲。回頭壹看，她高舉起壹盒白沙，像國旗壹樣揮舞著。她說:“愛買？”
我溜了句:“買！”
老板娘的笑容瞬間凝結，雙手定格在空中。
後來才知道，那都是誤會。潮汕方言中，“吳”是“有”的意思；而“沒”在我們的對話中表示“沒有”或“沒有”。
連說普通話都有問題。我坐在壹家拉面館裏，幾個當地人走了進來。其中壹個對老板喊道:“給我壹碗面湯！””老板也是巧了，馬上端來壹碗清湯。客人驚訝地叫道:“啊？面條呢？"
原來面湯就是面湯(但是“掛面”或者“掛面”不會叫“掛面”，這讓我很困惑)。如果下次有潮汕的朋友請妳吃“盒飯”，不要慌。*剛來的時候，發現很多朋友喜歡用潮汕話表達意思。可惜的是，他們根本不知道《潮汕詞典》中某些單詞的正確寫法，甚至連他們誤用的單詞的發音都和這個單詞完全不壹樣。這裏我舉兩個例子:第壹次看到有人寫“籠是”，他想用潮汕方言表達“都是”的意思。可惜這個“籠子”。不信妳可以查查周傑倫《火車在哪裏》的歌詞，裏面有這個詞，意思也壹樣。可見臺灣省人對家鄉方言用詞是比較講究的)；還有壹次，看到有人寫“功過水蚊子”。他想表達“傻傻傻”，但“公”這個字在潮汕方言裏從來不讀作“G not ng”，只能讀作“giong”。正確的拼法應該是“德居”，粵語的意思是“德居”。近年來，普通話正在逐漸吸收長江南北年輕壹代使用的方言。上海孩子已經不會說上海話了，說什麽都要夾雜幾句普通話。在中國，粵語是唯壹壹個鶴立雞群的，只有會說粵語的年輕人才能不用壹句普通話，用粵語表達自己想要的東西。潮汕地區更嚴重。很多時候，我們只能用普通話叫壹個人的名字，說壹句成語。初中的時候曾經聽過壹句很可笑的潮汕話叫“吳zù”，最後竟然是“侮辱”！我們年輕壹代連“侮辱性”的潮汕發音“Bhú zê k”都不懂，只能用“半鹹潮汕官話”來表達！潮汕方言發展中雖有孔子鄭錚，但逐漸向普通話靠攏，比閩南語鄭錚更接近普通話，更有利於我們學生北上。而且，推廣普通話也沒有錯。並不是我剛才說的要反對大眾化，而是方言，應該是純正的。就像我們現在的潮汕青年，說幾句潮汕話總會夾雜幾句普通話，跟舊上海不壹樣。連外人都不用笑嗎？
4.古漢語與潮汕方言的關系壹個字(即壹個音節)的音平、起伏、平直、長短的變化，稱為字的聲調。這和以往壹樣。比如“竹”字，古漢語讀作“張六切，人聲”，現代普通話讀作“諸”，潮汕方言讀作“多應(4)”，都是上聲。就是這種語氣。但是古漢語、共同語、潮汕方言的聲調是不壹樣的。為什麽？
古漢語有平、升、去、入四種聲調。現代漢語中，普通話也有四聲，但都是平、升、升、降不入。但是我們潮汕方言有八個調:平仄，上聲，上聲，上聲，上聲，上聲，上聲，上聲，上聲，上聲，上聲，上聲。這八音從何而來？
原來古代漢語四聲中每壹聲的聲母都可以分為濁音和清音，演變到現代漢語普通話主要表現為濁音清音化，入聲消失，入聲送入其他三聲。但在潮汕方言中，根據古聲母的清濁，每個聲調就變成兩個:清濁變成了否定詞(尹平、尚明、陰渠、陰儒)；濁變正調(楊平、楊尚、楊曲、楊儒)。就這樣，古漢語的四聲變成了潮汕方言的八聲。相應的法律如下:
潮汕方言的八音——古漢語四聲聲母壹例
平勝清拆東宮沖1(平勝)
與紅農的濁友5(楊平生)
聲音清晰的框架紙2(陰向上聲音)
《大旱6》(旭日東升)所列濁女
發聲-拆卸和鏡面清潔註釋3(發聲-拆卸)
濁侵漏主治同7(陽去音)
入聲就哭反駁4(陰入聲)
濁陽反澤於8(陽入聲)