分析:暈=曰+軍,暉=日+軍,(暈)字上頭的(日)轉變方向可變成(暉),因此可用成語(暈頭轉向)來形容。
暈頭轉向
yūn tóu zhuàn xiàng
解釋暈:頭發昏;轉向:辨不清方向。頭腦發暈,辨不清方向。形容糊裏糊塗或驚惶失措。
出處周而復《上海的早晨》第三部五十:“巧珠奶奶聽得暈頭轉向。完全出乎她的意料之外,兒子居然變了,而且變得這麽快!”
結構聯合式。
用法用於在方向、思想上及在認識事物上;可指人或動物。壹般作謂語、定語、狀語、補語。
正音轉;不能讀作“zhuǎn”。
辨形暈;不能寫作“昏”。
近義詞昏頭昏腦
反義詞頭腦清醒
辨析~和“懵頭轉向”;都有“頭發昏;搞不清方向”的意思。但“懵頭轉向”偏重在“昏迷、昏亂”;~偏重在“昏暈”;語義輕。
例句我的話總是讓人難堪,~。
英譯Not know whether one is (standing) on one's head or one's heels