來源:魯迅《二心集:善於翻譯的交流》:“現在粗制濫造的翻譯，要麽是這群人幹的，要麽是某些書商的炒作。”
快、好、省、量大、速度快、質量好、成本低。
便宜:便宜。東西便宜，質量好。
來源:吳琴·任劍《近十年的怪境》第十回:“壹位蘇州朋友來信印了壹本書。久聞貴店價廉物美，特來請教。”
過滿:假，假。不會吹笛的人混在吹笛隊裏。比喻沒有能力也要裝有能力，劣質貨冒充好貨。
出處:《韓非子內藏》所作:“齊宣王使人吹時，要三百人。南郭請彈琴，周朝的聽說有幾百人支持他，非常高興。宣王死了，就告訴了齊王，處士壹聽，就逃跑了。”
魯的削魯(刀)和宋之錦的(斧)質量不錯；如果是外地產，山東產，燕切，質量也不會好。比喻由於地域等條件限制，學習模仿達不到原有水平。
缺總比虐好:寧願；否:否；過分:過分。與其不計質量地多補，不如少選人才或東西。
出處:《左傳·相公二十六年》:“對國家有益者，必有賞而不虐...如果他們不幸，他們會寧願虐待。”
寧矮不懶:我寧願；否:否；過分:過分。與其不計質量地多補，不如少選人才或東西。
出處:《左傳·相公二十六年》:“對國家有益者，必有賞而不虐...如果他們不幸，他們會寧願虐待。”
偷工減料原本是指商人為了牟取暴利，暗中降低產品質量，偷工減料。現在也指做事省事，馬虎敷衍。
物美價廉:便宜。東西便宜，質量好。
來源:吳琴·任劍《近十年的怪境》第十回:“壹位蘇州朋友來信印了壹本書。久聞貴店價廉物美，特來請教。”