【釋義】排:排；反轉:翻轉。推開大山；掀翻大海。形容氣勢；聲勢浩大；強大；壓倒原著的是“回山落海”。
【語出】《子同治建戚跡高宗建武二年》:“昔先人曾背山倒海；騎數十萬；瓜布南部。各郡皆降。”
【發音】倒置；不能念“à o”。
【形狀辨別】倒置；不會寫“道”。
【近義】把河倒過來
【用法】用作稱贊。壹般用作謂語、定語、狀語。
【結構】組合式。
【辨析】~還有“線頭”和“驚天動地”；可以用巨大來形容；強大的力量。但“化河為海”可以形容水勢之大；極度的激動和混亂等。；“翻天覆地”形容巨大而徹底的變化；而“~”往往用來形容戰鬥的巨大，氣勢和力量。
[例]洪水緩緩向前。
【英譯文】翻山越嶺，打翻大海