成語是漢語中定型的詞匯,體現著傳統文化的壹大特色。成語中很大壹部分都來源於古代傳承,許多成語本身就是壹個很有寓意的典故。這樣的文化瑰寶,卻要肆意篡改,這就是對傳統文化的褻瀆。
我們來看那些被胡亂改過的成語。這裏我只憑記憶列舉,不壹壹分類。有口皆杯、食全食美、壹步到胃,無胃不治、咳不容緩、衣衣不舍、洗出望外、隨心所浴、默默無蚊……等等,這些被篡改的面目全非的東西遍布於大街小巷,就在那些醒目的招牌上,有些就直接印在妳手裏的購物袋上,妳使用的生活物品上。在那些轟響的宣傳音響裏,不停地往耳朵裏鉆。改了四字還嫌不過癮,還要改八個字的,如大石化小,小石化了。真有點挖空心思無所不用其極。
這樣的胡改,說白了就跟無良商家的摻雜使假別無二致,他們打出這樣的招牌,搞出這樣的宣傳,不就是要昧著良心獲取最大的利益嗎?
這些人絲毫沒有考慮對文化的戧害,對我們的孩子們的影響。有個孩子就在課堂上舉手給老師正確的成語糾錯,老師寫的是“隨心所欲”,那個孩子振振有詞的說,老師不對,我在哪哪看見的就是“隨心所浴”,這讓人苦笑不得的背後,該有多少隱憂!
如今人們追求物質金錢利益的最大化無可厚非,但如果非要以犧牲傳統文化為代價,那又有什麽意義?
恰如其分的宣傳產品,還是要用真正的文化創意去構思。多看看成功的案例,就會獲得啟示。比如宣傳打字業務的“不打不相識”,還有醫療廣告如“難言之隱,壹洗了之”,這樣渾然天成的借用成語,就很客觀實際,也不會引起人們的反感。
弘揚中華文化任重道遠,希望我們每個人都能從正確使用祖國文字開始。