2.成語裏有兩種鳥，喜鵲和鴿子。其中爭議較小的是dove，這裏的dove不是指dove-dove。它指的是壹種布谷鳥，俗稱杜鵑，在古代被稱為鴿子。
3.杜鵑花科真的是壹種寄生鳥，所以巢中的鴿子應該確認是杜鵑花科的成員。
4.但是喜鵲屬於喜鵲科，比杜鵑大，性情兇猛。杜鵑很難靠近鳥巢。而且野外實際觀察也沒有杜鵑寄生在鵲巢的記錄。壹種可能是杜鵑不會築巢，但喜鵲才是真正的築巢高手。古人做這樣的對比，純屬文學想象。