籠中之鳥、壹石二鳥、 驚弓之鳥。
1、籠中之鳥
解釋:比喻受困而不自由的人,也比喻易於擒拿的敵人。
出自:鹖冠子·戰國《鹖冠子·世兵》:壹目之羅,不可以得雀;籠中之鳥空窺不出。
譯文:壹個網眼的網,不可以得到雀;籠中的鳥空看不出來。
2、驚弓之鳥
解釋:被弓箭嚇怕了的鳥不容易安定。比喻經過驚嚇的人碰到壹點動靜就非常害怕。
出自:房玄齡·唐《晉書·王鑒傳》:黷武之眾易動,驚弓之鳥難安。
近義詞:心驚肉跳、心有余悸
譯文:濫用武力的軍隊容易動,經過受驚嚇的人碰到壹點動靜就非常害怕。
擴展資料:
驚弓之鳥近義詞
1、心有余悸
解釋:悸:因害怕而心跳得厲害。危險的事情雖然過去了,回想起來心裏還害怕。
出自:孫犁·現代《奮勇地前進、戰鬥—在壹次座談會上的發言》:如果他第壹次在路上遇到的只是井繩,他就不會心有余悸了。
2、心驚肉跳
解釋:形容擔心災禍臨頭,恐慌不安。
出自:元·無名氏《爭報恩》第三折:不知怎麽,這壹會兒心驚肉戰,這壹雙好小腳兒再走也走不動了。
譯文:不知道為什麽,這壹次我擔心災禍臨頭,恐慌不安,這壹雙好小腳兒再跑啊跑不動了。