當前位置:成語大全網 - 成語故事 - 文言文翻譯

文言文翻譯

暴君桀的狗對著聖君堯狂吠――狗對主人百依百順

[Jie qun fèI yáo]

意思是傑的狗對著姚叫。比喻奴隸壹心壹意為主人服務。

成語數據

點擊查看圖片。

暴君桀的狗對著聖君堯狂吠――狗對主人百依百順

標題:對著狗叫。

拼音:?方言

ㄐㄧㄝˊㄑㄨㄢˇㄈㄟˋㄧㄠˊ朱茵

解說:傑的狗對著姚叫。比喻奴隸壹心壹意為主人服務。

同義詞:各有所主。

情感色彩:中性習語

用法:主謂式;成為對象;比喻壞人攻擊好人。

結構:主謂成語

年齡:古代成語

諧音詞:頭戴犄角皮毛,淒如鬼魅,掙得俸祿久候,虎穴狼穴,畫壹瓢瓢,不捉二毛,不扯壹毛,琴瑟不合拍,百折不撓。

桀的狗對著姚狂吠,完全喪失了為主人服務的熱情。

成語起源

韓《獄中讀書不言自明》:“到頭來,妳必窮,妳必無愛讀書人。壹條倔強的狗能讓妳狂吠,而妳腳邊的客人能讓妳刺。”

有壹個叫鄒楊的抄寫員,他“既聰明又慷慨”。起初,他和作家梅成在吳王劉濞手下工作。因為他們不僅才華橫溢,而且能言善辯,所以很受重視。後來,吳王策劃了壹次叛亂,鄒楊不想跟從,於是他寫了壹封勸諫信。但太子劉濞不聽,於是鄒楊帶著梅成等人去了劉武、梁孝王。然而,的心腹公等人嫉妒,在面前說等人的壞話。壹怒之下,梁孝王將鄒楊投入監獄,並準備處死他。鄒楊給獄中的梁孝王寫了壹封信為自己辯護。這就是千古流傳的名篇《致獄中梁王書》。鄒楊在信中列舉了大量名人被懷疑甚至迫害致死的案例,但其實都是忠臣,提醒梁孝王要仔細審視真相,重用人才,不要冤枉好人。他還說:“今天的主人(其實是梁孝王)真的可以擺脫驕傲,極其體貼,深情,肝膽相照,對他好,最終和他壹起窮。如果他對土沒有愛,那麽叛逆的狗可以叫,傲慢的客人可以刺,更不要說占便宜的權利了,聖王的資本都是假的!”

成語故事

西漢景帝時,有壹位“聰明而慷慨”的文士,名叫鄒楊。起初,他和作家梅成在吳王劉濞手下工作。因為他們不僅才華橫溢,而且能言善辯,所以很受重視。後來,吳王策劃了壹次叛亂,鄒楊不想跟從,於是他寫了壹封勸諫信。但太子劉濞不聽,於是鄒楊帶著梅成等人去了劉武、梁孝王。然而,的心腹公等人嫉妒,在面前說等人的壞話。壹怒之下,梁孝王將鄒楊投入監獄,並準備處死他。鄒楊給獄中的梁孝王寫了壹封信為自己辯護。這就是千古流傳的名篇《致獄中梁王書》。

鄒楊在信中列舉了大量名人被懷疑甚至迫害致死的案例,但其實都是忠臣,提醒梁孝王要仔細審視真相,重用人才,不要冤枉好人。他還說:“今天的主人(其實是梁孝王)真的可以擺脫驕傲,極其體貼,深情,肝膽相照,對他好,最終和他壹起窮。如果他對土沒有愛,那麽叛逆的狗可以叫,傲慢的客人可以刺,更不要說占便宜的權利了,聖王的資本都是假的!”

成語例子

當初我舍命攻打浦城,後被關暉派去刺死重耳。這是壹只兇猛的狗,每個都是自己的主人。——馮明《夢龍東周史》第三十六章

晉康帝紀書:“驕橫跋扈,封狐傳宗接代之亂,是非常錯誤的。”

袁佚名《賺蒯通》第四折:“丞相豈不知,犬之驕橫,犬之不仁。”

郭沫若《滿江紅》詩說:“狗對著姚叫可以不笑,泥牛入海無消息。”