動如參與商的讀音:dòng rú shēn yù shāng
“人生不相見,動如參與商”的意思就是“人生別離不能常相見,就像西方的參星和東方的商星妳起我落。
”而“動如參商”這個成語也是從這裏來的。千百年來,使用參商這個成典的詩文不計其數,而且多為參商二字連用,因為參商這個詞語已經固化為壹種難相見、距離遠、不和睦的意思。
在現實生活中,每壹次分離都有”參商不見“的可能,同在壹個屋檐下朝夕相處多年的老友或同事,壹旦離開工作崗位,有時候再見已是十年以後了。古人用參商來比喻這種情況,真是太貼切了。
相見時難別亦難,老杜這首詩第壹句就寫出了兩個人”相見時難“的感概:人生不相見,動如參與商。
左傳中說有這麽兩個兄弟,哥哥叫閼yān伯、弟弟叫實沈,因二人不和,以至於常動幹戈。帝嚳(高辛氏)為了清靜,只好將兩兄弟分開,將大哥閼伯封於商丘 ,弟弟實沈到大夏,使兄弟二人不得相見。
閼伯死後成了商星,實沈死後為參星。二人變成了星星也沒有化幹戈為玉帛,壹個升起的時候,另壹個就落下了,老死不相往來。