[原始來源]
辱書雲，我要當老師。我的仆人無知，我的職業太淺，當不了老師。
孟子說:“人的煩惱，就是做壹個好老師。”從魏晉以後，人得益於不為人師。在這個世界上，沒有老師。如果有，就要嘲笑大眾，認為他是個瘋子。獨自壹人，韓愈奮不顧身，冷嘲熱諷，號召以後學習，寫《師說》，因其對美的抗拒而為人師表。天下奇人聚罵，指眼(牽引，拉扯)
屈子夫說:“城市裏的狗叫很奇怪。聽說蜀南日出狗叫，陰雨連綿。我認為這是壹種誇張。前六七年來南(唐永貞二年柳宗元被貶為永州司馬)。第二年冬天，還好山上下過雪(山區、武陵山區、嶺南壹般不下雪)。如果妳不是壹個人在看病，妳也會對我兒子感到惡心。但是在雪和太陽之間發生過嗎？當心狂吠的狗的耳朵。今天有多少人會叫？又有誰敢炫怪人群鬧事發火？
[原文翻譯]
21日，宗元告白:多虧妳那封屈辱的信，才讓妳想拜我為師。我的道德修養不夠深，學業很淺。沒有什麽值得別人模仿的地方。雖然經常發表壹些言論，寫壹些文章，但是不自信。沒想到妳從京城來到這個蠻夷之地，我也有幸被認為妳可以向我學習。我沒有優點也不敢評價自己。
孟子曾說:“人之煩惱，在於當良師。”魏晉以來，人們甚至不再拜老師了。在當今世界，他們從來沒有聽說過誰想成為別人的老師。有了這種想法，人們總是吵鬧地嘲笑他，認為他是個瘋子。只有韓愈不顧習俗，冒著世俗的嘲笑和侮辱，把晚輩學生叫來，寫下《師說》壹文接連罵人，在汙蔑中添油加醋。韓愈也因此得到了“瘋子”的名聲。他住在長安城，連飯都沒時間做，就急不可耐地躲避著別人的詆毀，東奔西走，擔任洛陽令。這已經發生不止壹次了。
屈原曾經寫過壹首詩，“城裏狗叫，怪了。”以前聽說永和蜀地以南地區，經常下雨，很少見到太陽。太陽壹出來，狗就叫。我當時覺得有點過分。六七年前，我被流放到南方。元和二年冬天，我有幸趕上了大雪，穿越了武陵山脈，覆蓋了南越的幾個州。直到雪消失了我才叫，所以我知道我之前聽到的是真的。現在韓愈自以為是四川的太陽，妳想讓我在外地做雪，這樣想不是很尷尬嗎？不僅我會覺得尷尬，妳也會被牽扯進來。然而，雪和太陽有什麽不對嗎？只是那些狗亂咬亂叫。妳能猜到今天的四川，世界上有多少人不像狗壹樣又咬又叫？還有誰敢在大家面前露臉，制造噪音，讓人生氣？,1,