本規範由教育部語言文字應用管理司提出。
本規範由國家語委語言文字規範化(標準)審定委員會審定。
本規範由教育部和國家語委發布試行。
本規範起草單位:中國中文報業協會。
本規範主要起草人:李行健、應、謝誌斌、孫廣貴、鄒玉華、張玉泉、Xi鳳起等。曹顯卓、傅永和、高更生、蘇培成、紀恒全擔任顧問。湖南常德師範學院、山東濰坊學院、湖南長沙師範學院相關人員參與研發。
-* *中華人民共和國教育部國家語委。該規格是推薦的試驗規格。按照“積極穩妥、循序漸進、區別對待、分批排序”的工作原則，選取書面語中常用的、有明顯公選傾向的338組異形詞(包括詞和固定詞組)作為第壹組進行排序，並給出了各組的推薦詞形。
本規範適用於書面普通話，包括漢語教學、新聞出版、詞典編纂、信息處理等。第壹批異體字名單(195565438+2月22日中華人民共和國文化部、中國語言文字改革委員會發布)
漢語拼音方案(中華人民共和國第壹屆全國人民代表大會第五次會議於2002年2月1958+01日批準)。
普通話異讀詞讀音表(國家語委、國家教委、廣播電視部2月27日發布，1985)。
簡化字匯總(1986 10 10月10國務院批準，國家語委再版)
現代漢語常用詞壹覽表(國家語委、國家教委10月26日發布1988 65438+)
現代漢語通用字表(1988三月二十五日中華人民共和國國家語委* * *和中國新聞出版署發布)
GB/t 16159-1996漢語拼音正詞法基本規則13。同壹個詞的不同形式。
普通話書面語中共存但書寫形式不同的同音字(在本規範中，聲、韻、調完全相同)和同義詞(在本規範中，理義、色義、語法義完全相同)。
壹個漢字的兩種變體。
與規定的正體字同音、同義、書寫不同的字。本規範指的是第壹批異體字已經淘汰的異體字。
3單詞形式(單詞形式/詞匯形式)
本規範是指文字的書寫形式。
4語料庫(corpus)
本規範是指用於詞頻統計的書面普通話中的語言材料。
3.5詞頻(詞頻)
同壹個詞在壹定數量的語料庫中的出現頻率，壹般用該詞的出現頻率或覆蓋範圍來表示。該規範指的是單詞出現的次數。現代漢語異形詞的出現有壹個歷史發展過程，涉及形、音、義等多個方面。異形詞的排列要通盤考慮，統籌兼顧。立足現實，尊重歷史；我們不僅充分註意語言的系統性，而且承認語言發展和演變中的特殊情況。
3.1的普遍性原理
根據科學的詞頻統計和社會調查，選取大眾常用的詞形作為推薦詞形。把普遍性原則作為整理異體字的首要原則，是由語言既定的社會屬性決定的。根據許多調查，90%以上的常見異常詞在使用中逐漸表現出詞頻的顯著差異，符合普遍性原則的詞絕大多數與理據性原則相壹致。即使少數出現頻率較高的詞，其詞源或理據並不完全壹致，但壹旦成立，也應尊重社會的選擇。比如“畢恭畢敬24-畢恭畢敬0”(數字表示詞頻，下同)，從來源上看，“畢恭畢敬”出現的更早，但這個成語的含義在流傳過程中發生了變化，從“必須畢恭畢敬”變成了“非常畢恭畢敬”，動機也有所不同。從目前的使用頻率來看，“恭敬地”是通用的，所以“恭敬地”是推薦的詞形。
2.激勵原則
有些非常規詞很少使用，或者詞頻沒有顯著差異，根據普遍性原則很難確定選擇。因此，從詞發展的動因角度出發，推薦壹種更為合理的詞形，以便理解意思，方便使用。比如“簋街1-簋街2”，“街”和“街”是同源詞，在古代都有“警告”和“警戒”的意思，所以兩個詞都是語源。但在現代漢語中，“諫”是警告的意思，“諫”是勸誡的意思，“諫”是用言語勸說的意思。“諫”的語素義更符合詞義，所以“諫”是推薦的詞形。
3.系統原則
詞匯有很強的系統性，在整理異形詞時要考慮同壹語素系列所用詞的壹致性。如“廢0-廢0|廢3-廢3”，很難根據使用頻率來確定選擇。但在同系列異形詞“奢87-奢17”中，前者優勢明顯，因此全系列決定將含有“奢”的詞形作為推薦詞形。
以上三個原則只是異體字選擇的三個主要著力點，每組字都需要綜合考慮才能決定選擇。
此外，社會上流行壹批不規範字(即國家早已廢止的異體字或簡化繁體字)，造成書面語使用混亂。這次選擇壹些有影響的欄目作為附錄，明確取消不規範的文字形式。本表在開發過程中，以《人民日報》1995-2000年的所有作品為語料，對異形詞的詞頻進行統計和分析，並逐壹進行人工幹預，盡可能消除計算機統計的誤差。壹些異形詞也被作為人民日報1987到1995和65438+的語料庫。同時參考《現代漢語詞典》、《漢語大詞典》、《辭海》、《新華字典》、《現代漢語規範詞典》等工具書以及關於討論異體字的文章。
每組異形詞前面都有壹個破折號，並帶有所選的推薦單詞形式。表格中需要說明的個別問題以註釋的形式附在表格中。
本表條目按首字音序排列，同音字按筆畫數由少到多排列。
附錄中列出的不規範字放在括號內，淘汰的異體字和簡體字在左上角標“*”。A
忍住-按下NaàNNA。
註釋-案例“ànyǔ”
B
壹切都欣欣向榮-壹切都欣欣向榮。b:如果我-j: x:和n: ɡ
百葉窗式窗戶b m:伊耶楚阿恩ɡ
班白——班白，授白bānáI
雜色類反駁bānó
孢子-孢子
保鏢-保鏢b m: obi ā o
保姆——保姆，保姆bǎom化身
壹代壹代的bèifèn
職責-職責
筆畫-筆畫
尊重-尊重，尊重，尊重，尊重，尊重。
編者按——編者按biānzh an
扁豆-扁豆，扁豆和鱷魚都是bi m: nd u。
logo-logo biāoz hi
鬢角-鬢角
繼承-繼承bǐnɡchénɡ
補丁-補丁，補丁bǔdinɡ
C
參加-參加紐約大學
淒涼悲慘的c: Ndà n
差異池-差異延遲chāchí
Blend-blend ch ā nhuo (1)
摻假-摻假chānjiǎ m:。
興奮劑-興奮劑
根除-消除ch龍nchú
四處遊蕩-如果錢?楊?
汽車行李箱chēxiānɡ
徹底徹底
冥想-冥想禪和②
心滿意足——照顧好自己的心。
作文-作文chénɡfèn
很清楚很清楚。
廢物-廢物-廢物
規劃-規劃
籌養壹匹馬
猶豫了壹會兒。
給建議——給畫畫的建議。
喘息聲，噓，噓，chum: NX，x。
瓷器-瓷器
給-給cìyǔ化身。
粗制鹽水cūlǔ
D
搭檔-搭檔，搭檔dādànɡ
搭訕——表明立場，回答問題。
答案-答案dá f
戴孝——帶著孝心
憂-憂d ā NX和n
擔心-擔心d ā ny而不是u
延遲-延遲dānɡe
冷漠-冷漠
淡泊自然
運氣不好-運氣不好
後腰-後腰Dι胡(3)
孤註壹擲——雕，雕弊diāobü
褪色雕刻零diāolínɡ
墜雕地奧羅陀洞
多虧了diāoxiè的枯萎雕刻
起起落落-起起落落
落-落di Ji ā o
溫德爾·迪金森-布拉德·迪埃許
提醒-丁寧Dοnπnπnπ
訂單-訂單děnɡdān⑤
訂戶-訂戶
訂婚-訂婚
訂單-訂單d ì n ò
訂閱-訂閱dìnɡyuè
鬥拱-鬥拱，鬥拱，鬥拱和鬥拱
留下來-散散步。
有趣的孩子-戰鬥有趣的孩子
獨角戲——獨角戲dú ji m: ox √。
龍舟Festival-duānwǔ du ā NW化身
E
黃兒-黃兒(黃兒)和黃兒(黃兒)。
雙心的-雙心的è rx和n
F
發酵-發酵法
發人深省的fārén-shēnxǐnɡ
生殖-fányán fány m:n
下命令-付錢。
重量-重量fènliànɡ
分享-分享
額外的錢
分子-分子fè nz ǐ 6
憤怒-憤怒
豐富多彩的-豐富多彩的ɡ
風麻痹-瘋狂麻痹fēnɡtān
瘋狂-瘋狂
銳邊-銳邊
上菜——傅氏，傅氏。
投降-投降
認罪-認罪
反擊-反擊-反擊。
附帶會議-福慧福慧
回復—回復信件。
犯同樣的錯誤——重復它。
G
幹預——和別人壹起做事。
小心-對ɡàojiè的警告
誠實坦率——直莖，直莖，直莖，直莖。
恭維-禮貌但不是ɡōnɡwei
草圖-勾號
胡克-胡克不是烏林
孤獨-孤獨，孤獨，孤獨，孤獨，孤獨，孤獨，孤獨，孤獨，孤獨，孤獨，孤獨，孤獨，孤獨，孤獨。
辜負獨處的時光。
古董——顧東ǔ d ǒ n ǒ
股份-股份分部
像木頭壹樣瘦-像木頭壹樣瘦。
相關-相關
光彩奪目的? u ā n? c ? m: I
歸根結底——歸根結底，u和n-jiedǐ
紀律-紀律u和紀
鬼魂喊狼來了——鬼魂喊狼來了?·烏肯·蘭·ɡ·豪
走得太遠-走得太遠
H
蛤蟆蛙
含糊不清——包括胡漢虎
隱式包含hánx
可憐的漢臣
齊-齊hè c m:我
噓噓噓噓。
轟動——在ɡ和ɡ引起轟動
發揚光大——發揚光大
紅紅ɡ不是ɡ也不是ɡ
宏觀理論-宏觀理論hónɡlùn
宏圖-宏圖，宏圖hónɡtú
偉大的願望-偉大的願望hónɡyuàn
宏偉目標-宏偉目標hónɡzhǐ
鴻福-鴻福hónɡfú
狐臭-胡臭
蝴蝶-胡蝶·胡迪埃
困惑-困惑
安珀-安珀·hǔpò
惡作劇之花
畫拳-開拳，鬥拳
恍惚間——忽然胡ǎn hū
反映-反映胡yī n
化膿？化膿的匈奴人ɡ
渾水摸魚-混水摸魚
夥伴-火伴huǒbàn
J
聰明——聰明jī林
怒-怒jīfèn
計劃-計劃
紀念——紀念吉妮安
發給-發給jīyī
夾克-夾克jiākè
客-客Jiābιn
馬具-馬具計燕
姿勢-姿勢吉士
嫁妝-婚紗jiàzhuɑnɡ
簡潔-簡潔Ji m: nlià n
傲慢和奢侈-傲慢和奢侈JiāOsh-伊妮
角門-腳門薊門
狡猾-狡猾Jiǎohua
腳跟腳趾Ji:oɡēn
乞丐乞丐
精彩-精彩j和n ɡ c m: I
和解——融合
收集-jijíjijí
坐下-坐下。
角色-腳色juésè
K
Ke周期-ke周期kqι
凱裏-凱裏·克雷裏
表征-表征kéHuà。
有錢人-富有的老Ku
L
參差不齊的藍縷藍縷
輝煌-腐爛，腐爛，腐爛
壹團糟——壹團糟，lánɡjí
錘子——狼的頭和環的頭lánɡtou
疲憊不堪的萊伊朱
黑人-黎巴嫩黑人
相幹連接liánɡuàn
連接-連接liánji。
連續-連續棉花
共軛-共軛
連接-連接李連傑
蓮蓮-蓮蓮蓮
連篇連篇
絆倒-絆倒？把李放在齊安
Bright-liáoliànɡ
令人眼花繚亂
ɡ d和ɡn
林·ɡ和?
漫步——李李
流連忘返，流連忘返
奴才-跟班，僂？洛烏盧
魯莽-魯莽ǔǔɡ
錄像-錄像，錄像。
絡腮胡子——絡腮胡子
孤獨——墜入沙漠，墜入沙漠
M
麻痹-麻痹má bí
麻風病-máfēnɡ麻風病協會
麻疹-麻疹
大黃蜂-黃蜂m m: f ē n ɡ
休閑-馬糊m m:胡
Threshold-threshold mé nk m: n
浪費金錢-浪費金錢
連冕-連冕·米蘭
害羞？米男:NTI男:男
模仿——模仿ɡ
fuzzy-Mohu mo Hu
模擬-模仿mónǐ
模仿-模仿莫西
摩擦-摩擦
準備好-準備好móqun-cāzh m:nɡ
苦難-魔法難度mónàn
脈沖-脈沖-脈沖
計劃-計劃móuhuà
普通
馬馬虎虎
內訌-內訌
簡潔-濃縮nínɡliàn
牛仔褲-牛仔褲黂反向動力學黂
紐扣niǔkòu
P
扒手-扒手
盤根錯節——樹根盤根錯節。潘·ɡ·n-庫吉耶
占領，占領，占據。
Panqu-Panqu pá nq
潘托-潘朱·潘托
磐石-磐石和磐石派詩
磕磕絆絆
徘徊——在pánɡhuánɡ皇帝身邊
戴嶽與星星-月亮與星星:p和x和nɡ-dàiyè。
筋疲力盡的
漂流-漂流piāobó
漂流-漂流piā oliú
漂移-漂移piāolínɡ
流浪-漂流皮奧亞奧
無中生有-空Pí n ɡ k not n ɡ
Q
暗示-鏈接Qin Lián
gaunt-香蕉提取物。
清楚-清楚問:和nɡ切
情緒信息素qínɡsù
拳擊-拳擊
訓誡-訓誡
稀有
熱-熱喊rèhū
熱-熱呼呼
熱情——熱情不在ɡ
人才-人才網絡
日食
坐下-坐下
S
顏色-顏色選擇
殺雞儆猴。shāy:and-jǐnɡbǎI
鯊魚沙魚
山楂茶
舢板-舢板sh ā nb m: n
ɡ不是ɡ北部
奢侈品-奢侈品
沈雪-沈雪
look-shénchi shéNC m:I
濕濕的boh sh:和l ū l ū
什錦十錦
拿著-拿下來。Sh不是UF ú
第壹個座位-第壹個座位
簡牘-簡牘
雙簧-雙簧shuānɡhuánɡ
思維-思維s和wé i
虎膽龍威-虎膽龍威s ǐ x和n-t ā dì
T
腳踏實地
甜菜蒓菜
承擔風險-承擔風險。tünɡuüXi m:n
完全透明的
圖像-圖像túxiànɡ
推卸責任——推委突和委瑋。
W
玩具-玩具娃娃
?????????????????????????????983
推卸責任——推卸傭金。
骯臟的壹團——骯臟的壹團
漠不關心——對ɡ的中產階級漠不關心
給我和平——ɡ沒有和平
不用說，不用說，我不在ɡ
多彩的-多彩的w ǔ c m: I-b和nf ē n
五種菌株和七種損傷——五種結核病和七種損傷
X
息肉-淋巴結核x和rü u
稀有-稀有x和h \u n
奇怪-奇怪的x和q
很少——希望少點x和sh m: o
稀有-稀有的x和x
稀有-稀有x和y
移動-移動x和Dò n ɡ
洗滌-洗滌
西安惠——西安席輝。
甜美純凈的ɡXi
香菇-東紫蘇xiānɡɡū
外觀-外觀ɡ·Xi
瀟灑-蕭颯xi ā os m:。
小題大做-小題大做Xi
卸載-卸載Xi
廢話——廢話開闔xü nk ǒ u-kā ihé
昏昏欲睡-放松的x和n ɡ不是n ɡ
秀外鐘會-秀外奚惠中
前言-前言
序言-背誦
訓誡-訓誡徐仁傑
Y
征服-征服yāfú
押韻
鴉片-雅皮士
揚琴-揚琴yánɡqín
非此即彼。
吃宵夜——晚上消失。
做出最後的決定——壹個槌球y和Chuídìn y和n
我所有的情緒——我所有的情緒y和π n m:或者
裙子-裙子y和j和n
穿衣服的y和yī zhuó
永遠不要回頭，永遠不要回頭。
情色雨-暴雨yínyǔ
盈余-盈余yínɡyú
圖像圖像yǐnɡɡXi n
余輝-余輝yüHu和
漁具-漁具
漁網漁網ɡ北部
參加yù huì會議-會前
帶有氣味-前氣味yùwén
俞守-俞守
準備-準備尤貝·i?
原創-緣來緣來
原煤-元煤yuánméi
原著-原著，圓圓書，YuáNYUán-bīn
理智-理智yuánɡù
reason-reason YuáNYU
日食-日食yuèshí
新月-月芽yuèyá
蕓豆-雲豆
Z
雜項-雜項
再接再厲——再接再厲磨礪紮伊吉紮伊裏。
全新切割的新ZH m: nx和n
輾轉反側-展品ZH m: nzhu m: n
顫抖吧
帳簿-帳簿zhànɡběn ⑩
妥協-妥協zh zh not nɡ
所以，在這個zhème的最後
正經八百——正經八擺甄ɡjīn ɡ-bābǎI
芝麻芝麻zh: m?
車裂——枝解，枝解與嵇
開門見山-開門見山，開門見山。
告訴我該怎麽做-告訴我該怎麽做。
施舍給窮人-施舍給窮人
四處遊蕩-在準優周圍
裝飾-裝飾zhuānɡhuánɡ
勤奮——培育z和z
姿勢——姿勢z和zìshì√。
小心-小心。
靠自己-靠自己。
證據——zuǒzhènɡ·左正
給…作註解
①“摻雜”和“摻雜”分為兩部分:“摻雜”是混合的意思，“摻雜”是支持的意思。
(2)“申”原是“申”的俗體，後來“申”成為常用詞，與“申”並存，形成許多異形詞，如“申-申|禪|深-深”。現在“申”只讀作shěn，用於姓氏。沈陽的“申”是“皮”的簡化字。意思是“沈淪”及其引申意義。現在壹般寫成“沈”，讀chén n。
(3)普通話異讀詞發音表的審批。“腰背”這個詞只讀作dτHu，不讀作dτHu。
④古代常用“褪”和“刻”，1955異體字表中“褪”作為“刻”的壹個異體字被淘汰。1988《現代漢語通用字表》確認“萎”為規範字，表示“萎”及其引申意義。
⑤古漢字“定”與“定”讀音不同，演變成同音字後才在“前進、約定”的意義上通用，形成了若幹異形字。但近幾十年來，“秩序”壹詞在這個同義詞中發生了微妙的分化:“秩序”是指雙方事先商量好的約定，但並不固定；“定”重在決心，不輕易改變。因此，有些異名已經分化為同義詞，但本表中所列的“序-序”仍是全等異名，應根據普遍性原則予以規範。
⑥這個詞指的是屬於某壹階級、階層、群體或具有某種特征的人，如“地主|知識|高級|”。與分母相反的“分子”，由原子組成的“分子”(讀作fēnzǐ)和收錢送禮的“成員”(讀作Fē NZI)讀音不同，意思也不同，不可混淆。
⑦《連綿字》、《連綿詞》中的“連”不能改寫為“連”。
⑧“預期”和“期待”這兩個詞在古代“事先約定”的意義上很常見，於是形成了“準備-防備|預防-防備|期待-期待”等20多組非常規詞。現在這個意思已經完全由“pre”承擔了。但考慮到魯迅等名家習慣用“於”，其作品影響深遠，故特列壹組說明。
⑨“顫”有兩種讀法，讀zhàn時，表示人顫抖，與“戰”相通；閱讀
chàn時，主物體輕微震動，也可表示人在顫抖。例如，“震顫”既可用於物體，也可用於人。zhàn和chàn很難知道什麽時候讀，統壹寫“顫”難免會給發音帶來壹些困難。因此，不妨根據目前大多數人的習慣發音來規範詞形，以穩定發音，避免混讀。比如“抖、抖、抖、抖、抖”多讀chàn，多寫“抖”；“顫栗，打冷戰，打，慌，冷戰，寒氣”之類的詞，習慣多讀zhàn，多寫“戰”。
⑩“張”是“張”的分化詞。古人常把賬目寫在布上，掛起來保存，所以把日常賬目叫做“賬”。後來為了和幕布分開，又造了壹個形聲字“帳”，表示和錢有關。經過"張"和"張"的共存和使用，形成了幾十組異形詞。《簡化字匯總》和《現代漢語通用字表》中的“張”和“張”都是接受的，可見他們是主張分化的。兩個字的劃分如下:“帳”用來記錄錢物的進出、債務等。，如“賬簿、報銷、借款、還款”；“簾”是指用布、紗、絲制成的遮蔽物，如“蚊帳、帳篷、青紗簾(比喻用法)”等。沖突(* conflict)
到達dǐwǔ
溫德爾·迪金森(*血)迪埃許
仿佛(像*佛，*胡子*胡子)f m: n ɡ f ú
在天空中飛翔(飛翔)。
大氣(*浪威)fēnéI
陷阱?Uxià
浩浩(浩浩*苗)hà omi m: o
紅色水果(紅色水果)洪·ɡɡ和?
hútònɡ胡同
生活(*口)húkǒu
蒺藜
guy(* guy)Jiā霍
家具(家具)
家具(家具)
幸運(*儌*幸運，幸運*)Jiǎoxìn
尷尬(*尷尬，*催促)朱
撅嘴
克周期(*克周期)kè q:和
空孟(空* ⅳ) k不n ɡ mé n ɡ
昆侖(*坤*倫)昆侖
勞動(勞工)láodònɡ
綠豆(菜豆)
Mazar-e-Mazar m m:zhá
ménɡlónɡ孟夢(*孟夢)
萌萌(*濛 *濛)男?男?
擴散(*擴散)mímàn
米蒙(*米*蒙)米蒙ɡ
發呆。
迪姆(*苗芒)米米:奧曼·ɡ
飛翔(漂浮)的piāoyánɡ
haggard(* *)qiáocui .
(輕描淡寫地)誇大ɡ·揚·ɡ
果(水)蜀ǐuǒ
去地面(*去地面)tānɡdì
渾水(* muddy water) t ā n ɡ hunshu?之旅
水(*水)tānɡshuǐ
萬庫
呀呀(*呀呀)呀呀
雅致(*雅致)y ā zh和
勤勤(*尹*羅)yīNQín
備註(*備註)zhá j √。
分支(分支)zhèyā和yā
跖骨(*跖骨)