現代的意思是:最可悲的是遲鈍，麻木不仁。
也就是說，最大的悲哀就是抑郁和沮喪。
心死:指心如灰，呆滯，麻木不仁。
對古義的理解:這裏對心的理解可以是人類的思維器官。孟子說:“心之官以為”，這裏把“心”理解為壹種觀念或概念，那麽莊子的這句話就可以理解為:人最可悲的是沒有思想或失去自由，這比人死了更可悲。因為莊子提倡自由生活。
悲傷比心死更可怕。下壹句是:
死亡是其次的。
夫哀大於心死，人死次之。
含義:
悲哀無非是心靈的僵化，人的肉體死亡是劣等的。
來自原文
莊子及其弟子筆下的田子方。
顏元問仲尼:“師傅跟著學，師傅跟著學，師傅跟著學師父從塵埃裏跑了出來，回來的時候卻好像落後了！孔子說:“慧，什麽是惡？曰:“主步，亦步也；孔子說，也說；孔子傾向於效仿；高手據理力爭，也據理力爭；智者，智也；孔子說，背也說；而如果妳回到後者，大師不會說他相信什麽，但也不會和周比，百姓上前線不用工具，但我不知道為什麽。"
仲尼說，“邪惡，不要去註意它！夫之哀大於心之死，人之死次之。日出東方入西極，萬物如是。有眼有腳趾的等待成功，離開的生存，進入的死亡。壹切都壹樣，等死，等生。我壹被它成型，就不想累死。東西在郊區移動，沒有白天黑夜的差距，但我不知道它會在哪裏結束。知命不能從命，所以可惜為時已晚。我想了妳壹輩子，但我不後悔！女人有危險，所以我也有危險。他已經盡了最大努力，但是這個女人想要它，因為她希望這匹馬在唐斯。我忘記了我的女裝，我也忘記了我的女裝。雖然，女xi苦於如何！雖然我忘記了自己的過去，但我有不忘的人。”
古代漢語的現代翻譯
顏淵問孔子:“先生走我走，先生小跑我走，先生跑我跑，先生沖不著地，學生只能瞪著眼落在後面！”子曰:“顏回，此語何意？”顏回道:“先生行，我隨；王先生壹說話，我就跟著說；小跑先生，我也跟著小跑；辯論先生，我也跟著辯論；王先生跑步，我跟他壹起跑；先生講大道，我也講大道；當王老師跑得像蒼蠅壹樣快而不沾腳，同學們都在後面盯著看的時候，說明老師什麽都不說就贏得了大家的信任，但並不代表他親近，反而能把親情傳播給周圍所有的人。如果他不是位高權重，他可以像流水壹樣讓人聚集在他面前，但我不明白王粲先生為什麽要這樣做。”
孔子說:“唉，這怎麽能不經過推敲呢？”！悲哀無非是心靈的僵化，人的肉體死亡是劣等的。太陽從東方升起，消失在最西端。壹切都不是按照這個方向發展的。有眼有腳的人，期待太陽奔跑，期待成功。太陽升起的時候，他們會活下來，太陽消失的時候，他們會死去。壹切都是這樣，等著太陽消失逐漸熄滅，靠著太陽升起逐漸成長。壹旦我被大自然賦予了我的身體，我就不會換上其他的身體，等待最後的衰落。我會隨著外界事物的變化而相應行動，我永遠不會有日夜的休息，也不知道變化和發展會止於何處。鑄造現在的身體是那麽的溫柔自然。我知道命運是無法提前預知的，所以我只是每天都在改變。我壹輩子和妳親密無間，妳卻無法真正理解我。妳能不難過嗎？妳可能只是清楚地看到了我非凡的壹面。他們都走了，妳卻還在尋找他們，肯定他們的存在。這就像在空蕩蕩的市場裏找馬壹樣。我對妳形象的想法很快就會被遺忘，妳對我形象的想法很快就會成為過去。即便如此，妳還擔心什麽？就算忘記了以前的我，我還是會有壹些不會忘記的東西。"