yī zì qiān jīn
[釋義] 增損壹字；賞以千金。形容文辭精妙；不可更改。
[語出] 南北朝·鐘嶸《詩品·古詩》：“文溫以麗；意悲而遠；驚心動魄；可謂幾乎壹字千金。”
[辨形] “金”不能寫作“斤”。
[近義] 壹字千鈞壹字壹珠字字珠璣青錢萬選
[反義] 壹文不值
[用法] 多用作褒義。指對文章稍加改動；起到畫龍點睛的作用或用來稱贊詩文精妙。壹般作定語、賓語。
[結構] 主謂式。
[例句] 魯迅先生的雜文；含義極深；真可謂～。
[英譯] A single word is worth a thousand pieces of gold。
[成語故事]
戰國末期，秦國有壹個生意人名叫呂不韋，他因在趙國的壹段時間，曾資助過秦莊襄王(名子楚，當時在趙國做質子)，又把他的妾趙姬送給子楚為妻，待子楚接王位後，便被封為文信侯，官居相國。
莊襄王在位僅三年便病死了，由他十三歲的兒子政(趙姬所生)接王位，便是歷史上有名的秦始皇，有名的戰國四公子便都養有食客數千人，呂不韋想他的地位不次於別人，也養了三千食客，作為他的智囊，想出各種辦法來鞏固他的政權。這些食客，各色各樣，應有盡有，他們各人有名有的見解和心得，都提出來寫在《呂氏春秋》，備論天地萬物古今之事。
當時呂氏把這書在秦國首都鹹陽公布，懸了賞格，說有人能在書中增加壹字或減壹字者，就賞賜千金 (合黃金壹斤)。