怒發沖冠，倚著欄桿，在細雨中歇息。仰頭，仰天長嘯，剛強兇猛。三十功名，塵與土，八千裏雲與月。不要遊手好閑，白頭偕老，郁郁寡歡。
靖康汗顏，猶未雪。朝臣什麽時候會討厭？開著長車，突破賀蘭山的缺失。餓了吃豬肉，笑了渴了喝匈奴血。留從頭，收拾舊山河，上青天。
生氣:我氣得頭發都豎起來了，我把帽子舉了起來。形容極度憤怒，皇冠的意思是帽子，而不是頭發豎起來。
曉曉:形容突然下雨。
長嘯:激動時捏嘴發出清脆悠長的聲音，是古人的抒情行為。
三十功名，塵土:我已經三十歲了，建立了壹些功名，但是很微不足道。
八千裏路，雲月:形容戴嶽，壹個萬裏長征，繁星滿天的國家。
擴展數據:
滿江紅的翻譯是:
我大怒，靠著欄桿爬了上去，壹場毛毛雨剛好停了。擡頭望了望四周的廣闊無垠，嘆息嘆息。強而猛，三十年功勛如今已成塵埃，千裏之戰只剩雲與明月。不要白白浪費時間，只有獨自後悔和悲傷。
荊的奇恥大辱還未洗清，官員們的怨憤什麽時候才能消失？我只想開著戰車穿過賀蘭山的敵營。心懷仇恨，渴望吃敵人的肉，嘲笑敵人，渴望喝敵人的血。我要從頭徹底收復舊河山，然後回京向皇上報喜。
參考資料:
百度百科-男人蔣紅寫她的胸