助紂為虐,讀音:[zhù zhòu wéi nüè]
釋義:
比喻幫助壞人幹壞事。
出處:
原句
西漢·司馬遷 《史記·留侯世家》:“今始入秦,即安其樂,此所謂助桀為虐。
原文
沛公入秦宮,宮室帷帳狗馬重寶婦女以千數,意欲留居之。樊噲諫沛公出舍,沛公不聽。良曰:“夫秦為無道,故沛公得至此。夫為天下除殘賊,宜縞素為資。今始入秦,即安其樂,此所謂‘助桀為 虐’。且‘忠言逆耳利於行,毒藥苦口利於病’,願沛公聽樊噲言。”沛公乃還軍霸上。
譯文
沛公進入秦宮,那裏的宮室、帳幕、狗馬、貴重的寶物、美女數以千計,沛公的意圖是想留下住在宮裏。樊噲勸諫沛公出去居住,沛公不聽。張良說:“秦朝正因暴虐無道,所以沛公才能夠來到這裏。替天下鏟除兇殘的暴政,應該以清廉樸素為本。現在剛剛攻入秦都,就要安享其樂,這正是人們說的‘助桀為虐’。況且‘忠言逆耳利於行,良藥苦口利於病’,希望沛公能夠聽進樊噲的意見。”沛公這才回車駐在霸上[ ?。
造句:
妳既已知道這些物品是贓物,為何要助紂為虐,幫犯罪集團銷贓呢?
他雖然後悔自己助紂為虐地幫助不法集團詐取人民錢財,可惜為時已晚,後半輩子註定要在監牢中度過了。
為了自己的利益而助紂為虐,這種狼狽為奸的行徑是可恥的。