壹、成語打扮和成語應用會讓初學者對成語產生誤解和曲解。即使不是初學者,也可能會逐漸看原成語,把原成語換掉。如果有些成語穿得不合適,有些孩子會顯得不好看,寫錯字。有壹次,小明在家看電視,在電視上看到壹則廣告:“劉夢潔公司——騎無止境!”小明看了這個成語,覺得很好。因為小明是初學者,接觸的成語不多,所以把原來的無窮樂趣改成了無窮騎,記在心裏。而且小明平時在大街上或者看電視的時候看到很多化妝打扮用的成語,也是先入為主的記憶,導致小明寫作文和考試的時候經常寫錯字,用錯很多成語。這些錯誤成語的意思和成語經過打扮後的意思大相徑庭。寫文小明經常用這些打扮後的成語,經常讓老師看完哭笑不得。老師發現小明的問題後,不僅發現小明對成語有這樣的誤解和曲解,班裏大部分孩子也是如此,導致了初學者對成語著裝和運用的困惑。發現問題後,老師趕緊把這些成語改成真成語,再教孩子們認識這些新成語。但是由於先入為主,想要改變也是非常困難的。
其次,這些成語的替換和運用是腐蝕歷史風俗的主要根源之壹。現在大部分成語都被各種商家改來改去套用。他們都想用這些方法來促進自己產品的銷售,為壹些不當的事情改變成語的本義。如果這些行為多了,這樣的成語就會越來越多,就會讓壹大批人忘記真正的成語,真正的成語就會成為被遺忘的文化。比如因為買衣服的商家把廣告牌改成:“愛麗絲——聽話。”這樣,以前的臣服就變成了“百衣百服”。另壹個商人看到會這樣改成語,這種無限循環會讓人類失去曾經的文化。
成語改成語,初學者會誤解曲解成語,寫錯字。另外,壹旦這些成語越來越多,就會有更多的人忘記原來的成語。這些古人嘔心瀝血創造的國粹被遺忘了。
所以成語改成語,“弊大於利!”