山搖地動
震耳欲聾的
震撼天地——意義重大
驚天動地――非常新穎和有力
震撼天地——意義重大
意譯
拼音zhèn tiān dòng díng dí
解釋地震:振動;動:搖。震驚世界。形容聲音或氣勢很大。
用作謂語、定語和狀語。
來源
《三國誌·魏徵文帝紀》裴松之註:“只是黃初七年五月七日,大行皇帝崩,唉!那時候的天震很可怕。”
例子
1.羅鳴管仲《三國演義》第四十壹回:“兩郡百姓之聲,~”
2.《水經註·河水》:“波濤洶湧,雷霆萬鈞,地動山搖。”
震撼地球
意譯
拼音sh ā n yá o dí dò ng
說明地震發生時大地顫抖,山川晃動。也形容聲勢浩大或鬥爭激烈。
語法組合;作謂語、定語和補語;影響很大
來源:宋歐陽修《歐陽文忠公集·朗誦集·論修河初形》:“恐地動山搖,禍從今起。”
例:宋吳增《改齋隨筆》卷二:“鼓角大震。”
情感色彩:中性習語
3.震耳欲聾的
意譯
拼音?zhèn yr yolóng
解釋壹下?欲望:快了,快了。描述的很大聲。
語法和語言風格;作謂語、定語和補語;描述的很大聲。
來源:沙汀的嚎叫:“每個茶館都擠滿了人,除此之外,就是服務員震耳欲聾的叫聲。”
星野新壹的Hello-Out:他拿著擴音器貼近洞口把音量調到最大,震耳欲聾的聲音從擴音器裏傳出,久久不絕。
在路上,汽車的喇叭聲震耳欲聾。
震撼地球
意譯
拼音zhn tiān hàn dí
解釋地震:振動;搖:搖。震驚世界。形容聲音或氣勢很大。
語法什麽都沒有
來源:?霍達《穆斯林的葬禮》第三章:“深遠的號角聲,洶湧的風浪,在玉雕作坊裏響著。”
例:玉雕作坊裏響起了深沈雄渾的號角聲和洶湧澎湃的風浪。
5.巖石破碎
意譯
拼音shpêtiān j和ng
解釋壹下原來描述的聲音,有時高,有時低,出乎意料,有說不出的奇妙。後多比具象物品新穎,令人驚嘆。
語法什麽都沒有
來源:唐李和詩《李平語錄》:“女媧煉石填天,石破秋雨。”
示例:
只聽琵琶聲越來越弱,突然破土而出,拉起戛然而止。
往往緊接著就是壹個石破天驚的事件,這個概念會融入主流。