1、買櫝還珠
指買來裝珍珠的木匣退還了珍珠；比喻取舍不當，次要的東西比主要的還要好。在句中作謂語、賓語、定語；用於書面語。
出自戰國·韓非子《韓非子·外儲說左上》：楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫝，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。今世之談也，皆道辯說文辭之言，人主覽其文而忘有用。
翻譯：楚國有壹個人賣的珍珠在鄭國賣珍珠，為木蘭的盒子，熏以桂椒，綴以珠玉，用玫瑰裝飾，編輯把羽翠。鄭國人買了他的櫃子後返回的珍珠。這可以說是善於賣匣子了，不能說是賣珍珠啊。現在的談了，都是壹些漂亮動聽的話，人君閱其文而忘了有什麽用。
2、買米下鍋
漢語成語，拼音是mǎi mǐ xià guō，意思是家中沒有米，要去買米才能做飯。指生活貧困。
出自清·李寶嘉《官場現形記》第二回：“退還給他，我不等他這二兩銀子買米下鍋。”
翻譯：還給他，我不差他這二兩銀子買米下鍋。
3、買王得羊
漢語成語，拼音是mǎi wáng dé yáng，意思是指想買王獻之字，卻得到了羊欣的字，意為差強人意；指摹仿名人的字畫雖然逼真而終差壹等。
出自唐·張懷瑾《書斷》：“時人雲：買王得羊，不失所望”
翻譯：當時的人說：買王獻之字，卻得到了羊欣的字，不由得失望。
4、買靜求安
漢語成語，讀音是mǎi jìng qiú ān，意思是指指息事寧人，以圖安逸。
出自明·馮夢龍《警世通言》卷二十壹：“今日滿天飛大王在此經過，這鄉村斂錢備飯，買靜求安。”
翻譯：現在滿天飛翔大王在這裏經過，這鄉村收起錢備飯，息事寧人，以圖安逸。
5、買空賣空
漢語成語，拼音是mǎi kōng mài kōng，意思是買賣雙方都沒有貨款進出，只就進出之間的差價結算盈虧。也用來比喻政治上招搖撞騙的投機活動。
出自清無名氏《宣宗聖訓·清道光帝上諭》：“奸商開設太和字號，邀群結夥，買空賣空。”
翻譯：買賣雙方都沒有貨款進出，只就進出之間的差價結算盈虧。也用來比喻政治上招搖撞騙的投機活動。