提煉成語：南橘北枳----比喻同壹物種因環境條件不同而發生變異
出自《晏子春秋·內篇雜下》：“橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何？水土異也。”
翻譯：意思是橘子樹生長在淮南是橘子，移植到淮河以北就變為枳樹。看著葉子很像，其實味道已經不壹樣了，到底是為什麽呢？水土不壹樣罷了。
擴展資料：
晏子將要出使楚國。楚王聽到這個消息，對手下的人說：“晏嬰是齊國的善於言辭的人，現在將要來了，我想羞辱他，用什麽辦法呢？
左右的人回答說：“在他來的時候，請允許我們綁壹個人從大王您面前走過。大王問，‘這是什麽國家的人？’他回答說，‘是齊國人。’大王說，‘他犯了什麽罪？’我們說，‘犯了偷竊罪。’”
晏子到了，楚王賞賜給晏子酒，酒喝得正高興的時候，兩個官吏綁著壹個人走到楚王面前。楚王問：“綁著的人是什麽國家的人？”近侍回答說：“他是齊國人，犯了偷竊罪。”楚王瞟著晏子說：“齊國人本來就善於偷竊嗎？”
晏子離開座位回答說：“我聽說這樣的事：橘子生長在淮河以南就是橘子，生長在淮河以北就變成枳了，只是葉子的形狀相像，它們果實的味道不同。這樣的原因是什麽呢？是水土不同。
現在老百姓生活在齊國不偷竊，到了楚國就偷竊，莫非楚國的水土使得老百姓善於偷竊嗎？”楚王笑著說：“聖人不是能同他開玩笑的人，我反而自討沒趣了。”