看到?人盡可夫?,大家第壹反應都是形容女人生活不檢點,是個人都能當成丈夫,這句話如果用來評論壹個女人那是相當尖酸刻薄。
不過很多人不知道的是,這個成語第壹次出現時並不是表達這個意思,它來源於壹個典故,壹個兩千年前版本的?母親和妻子掉水裏救哪個?的故事。
(雍姬和她媽)
壹、人盡可夫的典故
根據《左傳》記載,春秋時期,鄭國卿大夫祭仲因為權勢太大,引起了鄭厲公的忌憚和害怕,於是鄭厲公想暗中除掉他。因為鄭厲公的母親與祭仲的女婿雍糾都是出自宋國的雍氏,兩人關系密切,於是雍糾成了執行暗殺的最佳人選。
雍糾接到主公的命令後,積極策劃謀殺嶽父。但是他的計劃卻被妻子,也就是祭仲的女兒雍姬知道了。壹邊是自己朝夕相處的丈夫,壹邊是對自己有養育之恩的親生父親,雍姬陷入了痛苦的抉擇之中。
類似於今天的?母親和妻子掉水裏?這個問題的設定,兩個人只能活壹個人,只不過現在是選擇父親活還是丈夫活。告訴父親,大權在握的祭仲壹定會率先發難除掉自己的女婿;不告訴父親,毫無防備的祭仲很可能要被雍糾所害。
遲遲無法做出選擇的雍姬,選擇請教自己的母親,?父親和丈夫相比,哪壹個人更重要呢??
母親回答,?人可夫也,父壹而已,胡可比也??這句話的意思是每個人都可以做自己的丈夫,但是父親只有壹個,這怎麽能比??人可夫也?也被後人引用為?人盡可夫?。
想通了的雍姬,於是將雍糾的計劃告訴了祭仲。祭仲隨即發兵殺死了雍糾。得知計劃敗露的鄭厲公倉皇出逃,並且大罵雍糾這種機密的事情居然會和婦人商量,簡直死有余辜。
《左傳?桓公十五年》:祭仲專,鄭伯患之,使其婿雍糾殺之。將享諸郊。雍姬知之,謂其母曰:?父與夫孰親??其母曰:?人盡夫也,父壹而已,胡可比也??遂告祭仲曰:?雍氏舍其室而將享子於郊,吾惑之,以告。?祭仲殺雍糾,屍諸周氏之汪。公載以出,曰:?謀及婦人,宜其死也。?夏,厲公出奔蔡。
這就是?人盡可夫?的最早出處,本義是為了說明丈夫遠遠比不上父親。但是,後人在使用這個成語時,含義已經大大改變。
二、含義大變的引用
現在能找到?人盡可夫?作為形容女人生活不檢點的最早作品是唐朝時期的《續弦怪錄》。
昔延州有婦女,白皙頗有姿貌,年可二十四五。孤行城市,年少之子,悉與之遊,狎昵薦枕,壹無所卻。數年而歿,州人莫不悲惜,***醵喪具為之葬焉,以其無家,瘞於道左。大歷中,忽有胡僧自西域來,見墓,遂趺坐具,敬禮焚香,圍繞贊嘆。數日,人見謂曰:?此壹淫縱女子,人盡夫也,以其無屬,故瘞於此,和尚何敬耶??
明朝的姚舜牧在《重訂詩經疑問》中,直白地將人盡可夫解釋為淫蕩的意思。
所謂 人盡夫 者,其人也淫婦哉。狡童褰裳之婦,真良心喪盡者。
如果說上面這兩本書並不出名,那麽《聊齋誌異》絕對是壹部廣為流傳的文學巨著。但是蒲松齡也在《畫皮》這壹經典章節用了?人盡可夫?的?錯誤?用法,從而將其推廣開來。
乞人笑曰:?佳人愛我乎??陳告之故。又大笑曰:?人盡夫也,活之何為??陳固哀之。乃曰:?異哉!人死而乞活於我。我閻摩耶??怒以杖擊陳。陳忍痛受之
(畫皮海報)
三、背後折射的男尊女卑
古代男人可以三妻四妾,而女性除了武則天時期,壹般都被要求貞潔。尤其是經過程朱理學的洗禮,針對女性的摧殘進壹步加深,比如為了防止女性出遠門誕生的?裹足?惡習。
男人花心可以經常出入煙花之地,並吟詩作對。這種行為用風流倜儻來形容,差壹點的可以用好色之徒。
女人如果出軌,評價的詞語就要刻薄許多,比如水性楊花、殘花敗柳,而?人盡可夫?也是在這樣的社會環境下逐漸變了意味。有些人甚至專門用來形容青樓女子。