是齊格弗裏德·沙宣代表作《致我，過去，現在，未來》的經典詩句。原話是“在我心中，老虎嗅著玫瑰。”
詩人余光中將其翻譯為:心中有壹只老虎，嗅著玫瑰。意思是老虎有時會嗅嗅玫瑰花，它們忙碌而雄心勃勃的野心會被溫柔和美麗所打動，它們會安全地感受到美麗。這是關於人性的男性和女性的壹面。