第壹,相反的方向
解釋:我想去南方,但是汽車卻在向北行駛。隱喻是行動和目的的對立面。
出自:西漢。劉向《戰國策·魏策四》:“我在楚,仍北遊。”
翻譯:就像去了楚國,向北跑。
第二,違背了[béI dàoér chí]
解釋:背:背;道:道;池:快跑。往反方向跑。比喻與對方的方向和目的完全相反。
出自:唐宗元《楊評論集序》:“其餘而探之,違道者遠矣。”
剩下的找個角落在路上往反方向跑,距離越來越遠。
第三,適得其反
解釋:對:剛剛好。只是得到相反的結果。
出自:袁《舉海議守》:“不知此事適得其反。”
我不知道,但是我得到了相反的結果。
第四,向東走,向西走
釋義:指相反的。
出自:韓教幹《林逸畢之失》:“兩人各走不同路,東奔西走,千裏之外,互不相識。”
翻譯:他們走了不同的路,壹條向東,壹條向西,千裏之外,不知何處。
五、戴盆望天
說明:頭上頂著盆看天。比喻行為與目的相違背,欲望無法達成。
出自:漢司馬遷《致任邵青書》:“仆以為何以戴盆望天,故對客無所知。”
我覺得妳頭上頂著盆看不到天,所以我拒絕和客人交往。