但是比目魚和男女之間的感情有什麽關系呢？原來“鰈魚”壹詞在中國最早的字典《爾雅》中有解釋，說它是壹種“無好不如無好”的魚，需要兩條魚相互依偎才能行動，所以用來形容男女相偎的狀態，並引申為情感上的親密。
“鼩鼱”是中國的壹種傳說中的鳥，出生在南方(西方)，每只鳥只有壹只眼睛和壹只翅膀，所以它要和另壹只鳥壹起飛。白居易《長恨歌》指的就是這種動物。
從意思上來說，似乎“對鴯鶓的深情”和“對坤的深情”都可以。前者的意思是“像雙殼貝類和比目魚壹樣互相依賴”，後者的意思是“像比目魚壹樣互相依賴”。但是“鴯鶓”用的比“坤”多。通過對《四庫全書》程序版的檢索，發現“鴯鶓”有35篇連用，“坤坤”只有兩篇連用。“鴯鶓”的用例是朱彜尊《露亭集》卷十三:“須臾不可離，無分別。”“坤坤”的用例例如《盛京禦覽》:“田家則皆曰:多部聖賢、名君邀其親屬，遇國家利益，重姻緣。昆同胞與鐵航共寬？(此字左為“巾”，右為“員”，讀作yuán，意為“全體”。)，過去無私超載，今日是否單薄空虛？”“鴯鶓”也有單獨使用的，如《文心雕龍·封禪》說，“西有鴯鶓，東有比目魚，南有粟，北有粟”；再如清代龔自珍的《濟海雜詩》，也說:“壹切如古，如暢遊長安。"因此，用“走”來指代感情是壹種常見的做法. "坤坤”可能算是“坤坤”的壹個異體字。同義詞應該是夫妻同唱，鴛鴦共飛百年，我們希望在天上飛，兩只鳥合而為壹，在地上同生，壹樹兩枝..所以，鴯鶓的代名詞應該是戀人和戀人的結合。