xiàng zhuāng wǔ jiàn
解釋比喻說話和行動的真實意圖別有所指。同“項莊舞劍,意在沛公”
出處清·劉坤壹《致張香濤書》:“[定興]乃於署督篆任內,奏參銀元局及淮山鹽務,牽涉敝署,不無激射之詞,論者謂為項莊舞劍,而弟因未嘗稍存芥蒂也。”
結構主謂式
用法作賓語、定語;指別有所圖
近義詞項莊舞劍,意在沛公
例句葉聖陶《城中》:“但是他的話裏卻含著骨頭,項莊舞劍,其意常在沛公。”
英譯act a hidden motive
成語故事公元前208年,項羽率40萬大軍開往鹹陽,被劉邦的守軍擋住。項伯請劉邦到鴻門赴宴。劉邦到鴻門後,項羽設計讓項莊舞劍助興,意在乘機殺了劉邦。項伯也舞劍助興,百般保護劉邦,劉邦手下樊噲沖進營帳來保護劉邦,劉邦借機逃離。