壹、沈魚落雁 [ chén yú luò yàn ]
解釋:魚見之沈入水底,雁見之降落沙洲。形容女子容貌美麗。
出自:戰國 莊子《莊子·齊物論》:“毛嬙、麗姬,人之所美也;魚見之深入,鳥見之高飛,麋鹿見之決驟,四者孰知天下之正色哉?”
譯文:毛嬙、麗姬,最美的人;魚看見她們就害羞地的深入海底,鳥看見她們就害羞地高高的飛,麋鹿看到的決定突然離開,他們怎麽知這是天下最美的人呢?
二、桃羞杏讓 [ táo xiū xìng ràng ]
解釋:桃花和杏花都感到羞愧,只好退讓。形容女子比花還要艷麗動人。
出自:清·曹雪芹《紅樓夢》第二十七回:“更兼這些人打扮的桃羞杏讓,燕妒鶯慚。”
譯文:更別說這些人的打扮美得讓桃花和杏花都感到羞愧,燕子與鶯鳥都感覺到慚愧。
三、國色天香 [ guó sè tiān xiāng ]
解釋:原形容顏色和香氣不同於壹般花卉的牡丹花。後也形容女子的美麗。
出自:唐·李浚《摭異記》:“國色朝酣酒,天香夜染衣。”
譯文:美麗的花讓人感覺像喝醉了酒壹樣,像是天上來的香味染上了衣服。
四、花容月貌 [ huā róng yuè mào ]
解釋:如花似月的容貌。形容女子美貌。
出自:明·吳承恩《西遊記》第六十二回:“那公主花容月貌,有二十分人才。”
五、絕色佳人 [ jué sè jiā rén ]
解釋:絕色:絕頂美麗;佳人:美人。當代最美的女人。
出自:東漢 班固《漢書·外戚傳》載李延年歌:“北方有佳人,絕世而獨立。”
譯文:北方的佳人姿容出落得很美,舉世無雙,她幽處嫻雅,超俗出眾。