【原文】郭拓，不知叫什麽名字，有病匍匐，有駱駝樣的人，在家鄉被稱為“駱駝”。駱駝聽了，說:“很好。我配得上。”因為它的名字，它也稱自己為駱駝雲。
郭拓，我不知道他的原名是什麽。他患有佝僂病，駝著背，彎著腰，臉朝下走路，就像駱駝壹樣，所以村民們給他起了個綽號叫“駱駝”。駱駝聽後說:“很好。給我起這個名字真的很合適。”於是他幹脆放棄了原來的名字，自稱“駱駝”。
它的家鄉叫豐樂鄉，在長安的西邊。駱駝產業種樹，長安家好的有錢人都是遊客和賣水果的，他們都努力歡迎和飼養它們。靠的是駱駝種下的樹，或者遷徙，都是活的，茂盛的早。雖然其他種植者都在看效果，但也不能這樣。
他的老家是豐樂鄉，在長安西邊。郭拓的職業是種樹，所有在長安城裏種花種樹供消遣，賣水果的富家子弟都爭著把他接回家，雇他。大家看到駱駝種的樹，也就是移植的樹，都沒有成活；而且長得又高又茂盛，結果又早又多。就算其他種樹人偷偷觀察模仿，也無人能比。
【原文】提問就對了。“駱駝不能使木頭生而結果，但也能適合木頭，所以它的本性並不好。就種樹的性質而言，它要舒適，它的栽培要平坦，它的土壤要古老，它的建築要密實。既然妳走了，不要動，不要急，不要回頭。如果也是孩子，如果被拋棄，那就充滿了自然和它的本性。所以，我不害其長，我得能認出來。不節制消費就行了，不壹定要早甜。其他種植者則不然。根易沖，土易耕，但不太嚴，就不如人。如果妳有能力對面，妳會愛得太多，擔心得太多，黃昏時看著它愛撫它，回頭看看。更有甚者，妳會抓妳的皮膚來測試它的健康和幹燥，搖它的根來觀察它的密度，木頭的性質會離開妳。雖然妳愛它，但它其實是有害的；雖然很擔心，但其實很討厭。所以，妳不要，我要。我能怎麽辦？”
當有人問他種樹的訣竅時，他回答說:“我沒有什麽特殊的技能可以讓樹活得長，長得快，但我可以適應樹的本性，讓它們的本性盡可能地發展。”壹般種樹的方法是:它的根要伸，土要耕勻，它取的土要老，土要築得緊。妳做了這個之後，不要再去碰它，也不要去管它。種下了就可以頭也不回的離開。種的時候像養孩子壹樣細心，種完了就像扔了壹樣。那麽它的本性就保留下來了，所以它的本性就不會喪失。所以我就是不幹涉它的生長，也沒有什麽竅門讓它長得又高又茂盛；只是不抑制其果實的食用，也沒有讓果實更早結果的秘訣。其他的樹木種植者不是這樣的。種樹的時候，把根卷起來，放上新土。如果不是太多，就是不夠。如果有和這種做法不壹樣的地方，妳又太愛太擔心，那就早上去看，晚上摸摸，走了再回去看看。更過分的是撓樹皮看是死是活，搖樹幹看是栽松了還是栽緊了，讓樹的本性壹天壹天的越來越遠。雖然這是愛它，其實是害它。雖然是為了擔心，其實是為了恨他。所以他們比不上我。其實我特別能做什麽？"
【原文】提問者說“有沒有可能通過子女的方式轉移官方管理？”陀曰:“我只知種樹。這是公事，不關我的事。但是，我生活在家鄉，那些對別人好的人對他們的命令很惱火。如果我很可憐，我會死於災難。當官員在黃昏時到達時，他喊道:“官方命令敦促妳犁地、割草和播種，妳會收獲的。”。‘妳要早織早織，妳要年輕，所以妳要做雞，做海豚。’收集鼓，打木頭，叫他們。我的小人退學去給當官的打工，也不可能有閑暇。我怎樣才能快樂和安全？所以，我又病又懶。如果有，是不是和我們這個行業差不多？"
提問者說:“能不能把妳種樹的方法轉到為官為民上來？”脫脫說，“我只知道種樹的道理。為官為民不是我的職業。但是我住在壹個村子裏，我看到那些官員喜歡不停地發號施令，好像他們很愛人民，結果卻給人民帶來了災難。壹大早，壹大晚，那些小官吏就來了，喊著:‘老爺的命令:催妳種地，催妳種地，催妳收割，早煮繭抽絲，早織布，養好孩子，餵好雞豬。’如果我們普通人放下工作去招待那些小官員，我們怎麽能使我們的人民富裕和人民穩定呢？所以我們都很辛苦，也很累。如果這樣比較的話，大概和我的植樹生意差不多吧？"
提問者說:“哎，多好的老公啊！我問的是養樹，我要養人。”把它作為官方警告傳下去。
問的人說；“這不是很好嗎？我問種樹的事，卻得了壹個治民之道。”所以，我把它記錄下來作為對官員的警告。