壹、炎涼世態 [ yán liáng shì tài ]
釋義:炎:指親熱。涼:指冷淡。世態:人情世故。指有的人得勢時就巴結奉迎,失勢時就十分冷淡。
出處:明·淩濛初《初刻拍案驚奇》卷九:“那三夫人是個女流之輩,只曉得炎涼世態,那裏管甚麽大道理?”
白話譯文:那三個女人都是小女子,只知道巴結奉迎,對人冷淡,哪知道什麽大道理。
二、天末涼風 [ tiān mò liáng fēng ]
釋義:天末:天的盡頭;涼風:特指初秋的西南風。原指杜甫因秋風起而想到流放在天末的摯友李白。後常比喻觸景生情,思念故人。
出處:唐·杜甫《天末懷李白》詩:“涼風起天末,君子意如何?”
白話譯文:時值涼風乍起,景物蕭疏,悵望雲天,此意如何?
三、滿目淒涼 [ mǎn mù qī liáng ]
釋義:所見的全是淒慘冷落的景象。
出處:陳毅《過黃泛區書所見》:“川原水洗,城社荒落,滿目淒涼。”
白話譯文:川原猶如水洗壹般,城鎮被荒廢,全是淒慘冷落的景象。
四、世態炎涼 [ shì tài yán liáng ]
釋義:指在別人有錢有勢時就巴結,別人無錢無勢時就冷淡的現象。世態:社會上對人的態度。炎:熱烈。涼:冷淡。
出處:元·無名氏《凍蘇秦》:“也索把世態炎涼心中暗忖。”
白話譯文:也就索性把社會上的冷淡態度暗自藏於心中。
五、辨日炎涼 [ biàn rì yán liáng ]
釋義:古代傳說中辯論太陽離地遠近的故事。後以之形容兒童的聰明早慧。
出處:《列子·湯問》:日初出,滄滄涼涼;及其日中,如探湯:此不為近者熱而遠者涼乎?
白話譯文:日出的時候天還涼著,等太陽升起到正中天(中午)時感覺就像泡在溫水裏,這不是因為離得近了才會熱,離得遠了才會涼嗎?