上行下效出處原文及翻譯如下：
上行下效（拼音：shàng xíng xià xiào）是壹則成語，成語有關典故最早出自於《白虎通·三教》。 上行下效本義是指上面的人怎樣做，下面的人就跟著怎麽做，後比喻上級的言行很大地影響著下屬；在句子中充當謂語、定語、狀語；含貶義。
成語出處：漢·班固《白虎通·三教》：“教者，何謂也？教者，效也。上為之，下效之。”後人據此概括出成語“上行下效”。
成語用法：上行下效願意是指上面的人怎樣做，下面的人就跟著怎麽做，後比喻上級的言行很大地影響著下屬；在句子中充當謂語、定語、狀語；多用於貶義，並非表示群眾以幹部為榜樣。
運用示例：後晉·劉昫《舊唐書·賈曾傳》：“上行下效，淫俗將成，敗國亂人，實由茲起。”
宋·範仲淹：《堯舜率天下以仁賦》：“殊途同歸，皆得其垂衣而治；上行下效，終聞平比層可封。”
成語的由來
成語壹***有5萬多條，其中96%為四字格式，也有三字、五字、六字、七字以上的成語。如“五十步笑百步”、“閉門羹”、“莫須有”、“欲速則不達”、“醉翁之意不在酒”等。成語壹般用四個字，這大概是因為四字容易上口。
如我國古代的詩歌總集《詩經》，就以四字句為多，古代歷史《尚書》，其中四字句也有壹些。後來初學讀的三、百、千 ：《三字經》《百家姓》《千字文》，其中後兩種即全為四字句。
四言雜字、龍文鞭影初、二、三集，都是四言。這雖然是訓蒙書，也足以說明四字句之為人所喜愛、所樂誦。古人有些話，本來夠得上警句，可以成為成語。只是因為改變為四字，比較麻煩，也就只好把它放棄，作為引導語來用。