第壹,瓜田李霞
解釋:比喻容易引起懷疑的場合。
來源:古樂府《君子之行》:“君子未雨綢繆,不疑不疑。瓜田不收鞋,李俠不加冕。”?
翻譯:經過瓜田,不要彎腰提鞋,免得人家嫌妳摘瓜;走在梅樹下也不要舉手整理帽子,免得人家嫌妳摘李子。
第二,妳儂我儂
解讀:妳心中有我,我心中有妳。
來源:(元)關道生《我儂詞》:“爾儂我儂,我情多,情多,如火。”
妳心裏有我,我心裏也有妳,那麽深情,那麽深沈,像火焰壹樣溫暖。
擴展數據
壹、瓜田李霞的同義詞——瓜子臉的嫌疑:
釋義:比喻處於懷疑的地位。
來源:馮夢龍《警世誌》卷二十壹:“誰知事不諧,疑涉瓜李。時至今日,父母、兄弟姐妹都不能互相原諒,更何況是別人。”
二、妳儂我儂的同義詞——兩情相悅:
釋義:形容雙方思想感情的和諧。
緣起:《西遊記》第二十七回,吳承恩:“那甄元子和猴子成了兄弟,壹拍即合。”