1、驚弓之鳥?[ jīng gōng zhī niǎo ] 被弓箭嚇怕了的鳥。比喻受過某種驚嚇，遇到壹點動靜就非常害怕的人。
出處：唐·唐玄齡《晉書·王鑒傳》：“黷武之眾易動，驚弓之鳥難安。”
翻譯：戰爭容易讓人生怒，被弓箭嚇怕了的鳥難以安靜。
2、過江之鯽?[ guò jiāng zhī jì ] 東晉王朝在江南建立後，北方士族紛紛來到江南，當時有人說“過江名士多於鯽”。比喻某種時興的事物非常多。
出處：宋·劉克莊《竹溪生日二首》:“試把過江人物數，溪翁之外更誰哉。”
翻譯：嘗試將北方士族的人物歷數壹遍，除溪翁之外還有誰呢？
3、漏網之魚?[ lòu wǎng zhī yú ] 比喻僥幸脫逃的罪犯、敵人等。
出處：《元曲選外編·關漢卿《陳母教子》：“妳這漏網之魚都跳過；固何撇下狀元郎？”
翻譯：妳這僥幸脫逃的的人都跳過；為什麽撇下狀元郎？
4、初生之犢?[ chū shēng zhī dú ] 剛生出來的小牛。俗語說：“初生之犢不畏虎。”後用“初生之犢”比喻勇敢大膽、敢作敢為的青年人。
出處：先秦·莊周《莊子·知北遊》：汝瞳焉如新生之犢而無求其！
翻譯：這是因為妳的眼中如同初生的小牛，沒有什麽欲望。
5、害群之馬?[ hài qún zhī mǎ ] 比喻危害集體的人。
出處：宋·劉安世《盡言集·應詔言集》：如害群之馬，豈宜輕議哉！
翻譯：危害馬群的劣馬，怎麽能夠輕易的放過呢？