yǒu bǎn yǒu yǎn
[釋義] 板;眼:民族音樂的節拍。每節中的最強音叫板;其余叫眼。比喻做事情有條理和有層次。
[語出] 周立波《山那邊人家》:“在津市;有種專門替人哭嫁的男女……哭起來壹數壹落;有板有眼;好像唱歌;好聽極了。”
[辨形] 板;不能寫作“扳”。
[近義] 有條有理 有條不紊 有聲有色
[反義] 亂七八糟 雜亂無章
[用法] 用於人的言行或做事。壹般用作謂語、定語、狀語。
[結構] 聯合式。
[辨析] ~和“有聲有色”;都可形容講話流利。有時可通用。但~偏重在有條理;合節拍。多用於言談、表演;有時也形容做事穩當;有條理;“有聲有色”偏重在生動、優 美。可以形容寫作、表演和表現出色。
[例句] 別看這小家夥年紀小;可唱起京戲來~;有壹番功夫。
[英譯] measured