當前位置:成語大全網 - 成語故事 - 佯北勿從翻譯

佯北勿從翻譯

佯北勿從,是漢語成語,意思是審慎地對待失敗之敵,不盲目予以追擊。佯:假裝。北:敗北,打敗仗。

出自《孫子兵法·軍爭篇》:“高陵勿向,背丘勿逆,佯北勿從,銳卒勿攻,餌兵勿食,歸師勿遏,圍師必闕,窮寇勿迫,此用兵之法也。”

註釋:

“高陵勿向”:當敵軍占據高山,居高臨下進行防守時,壹般不要仰攻,因為會造成很大傷亡。這條原則提示了山地進攻作戰的壹般規律。

“背丘勿逆”:敵軍利用丘陵,依托高地進行防守,在這種情況下,不可貿然正面進攻。應當采取打其側翼或後側的方式。

“餌兵勿食”:敵人用小利誘我,革不要上鉤,否則就要中筆詭計。

“銳卒勿攻”:對於兵力強大士氣旺盛之敵,不要強攻,而應當“避其銳氣,擊其惰歸”。

“歸師勿遏”,就是說,撤退回歸的軍隊,人皆歸心似箭,遇敵必能死戰,因而不可阻截,不可追擊。必須指出,孫武說的“歸師”:指那些主動撤退的部隊,而非倉皇逃跑之軍。至於退卻逃跑之敵,那自然要乘勝追擊,力求全殲。

“圍師必闕”:要圍三缺壹,網開壹面,虛留生路,待機拉網,合力圍殲。

“窮寇勿迫”:對於那些困獸猶鬥敵軍,不要威迫太甚,要爭取瓦解其意誌,以便伺機殲滅。孫武說的“窮寇”,指的是決心決壹死戰的敵軍,即“票馬肉食,軍無懸缶,不返其舍者,窮寇也。”