釜底抽薪fǔ dǐ chōu xīn
[釋義] 釜:鍋。薪:柴。在鍋底下抽出柴火。比喻從根上解決問題。也指暗中進行破壞。
[語出] 漢·董卓《上何進書》:“臣聞揚湯止沸;莫若去薪”。
[正音] 抽;不能讀作“zhóu”。
[辨形] 釜;不能寫作“斧”;薪;不能寫作“新”。
[近義] 抽薪止沸 批郤導窾
[反義] 火上澆油 揚湯止沸
[用法] 用來比喻做事非常徹底。壹般作謂語、定語、狀語。
[結構] 偏正式。
[例句] 這個方案不可取;它不是~;難免養癰成患。
[英譯] take out burning wood from under the pot