1.中英成語故事精選
壹見弓就退縮的鳥――非常害怕的人
戰國時期，魏國有壹個叫耿磊的人。壹天，他對國王說:“我只要拉起我的弓弦就能射下鳥兒。”當國王表示懷疑時，耿磊把他的弓對準了天上飛的壹只大雁，拉了拉弓弦，大雁落在了地上。耿磊說:‘這只鵝過去受過傷。聽到拉弦的聲音，它以為自己在劫難逃。所以它幹脆放棄了努力活下去。
戰國時期，魏國有壹個名叫更羸的人。有壹天，他對國王說:“我只要拉弓向空射，就能射下天上的鳥。”國王不相信。更羸瞄準了天空中飛翔的壹只大雁，如果這只大雁聽到拉弦的聲音，它就會掉下來。國王覺得很奇怪。更羸說，“那是壹只受傷的鵝。它壹聽到我拉弓弦的聲音，就慌了，撐不住了。自然，它會下降。”
這個成語的意思是，如果壹個人在過去受到驚嚇，在類似的情況下，他的意誌可能會癱瘓。
“驚弓之鳥”這個成語的意思是受到驚嚇後，特別害怕稍有動靜。
2.中英文成語故事精選
青蛙臂擋住了汽車
壹天，齊莊公坐著戰車出去打獵。
壹天，齊莊公開車出去打獵。
在路上，他看到壹只小昆蟲舉起雙臂，試圖阻止戰車的輪子。齊莊公很好奇，問車夫:
在路上，他看到壹只蟲子舉起手臂阻止輪子前進。齊莊公很好奇，問司機:
“是什麽昆蟲？”
“這是什麽蟲子？”
“這是壹只螳螂，”司機馬上回答。“這種昆蟲只知進不知道退，壹味地低估敵人，高估自己的能力。”
車夫很快回答道:“這是壹只蚱蜢。這種bug只知道進，不知道退。它盲目地輕敵，不自量力。”
聽到司機的回答，莊公對自己笑了笑，保持沈默。
莊公聽了司機的回答後，暗自發笑，沈默不語。
3.中英成語故事精選
畫蛇添足
很久很久以前，幾個人中間有壹罐酒，他們都想自己喝。所以他們定下規則，每個人在4 12的地面上畫壹條蛇，誰先畫完誰就有酒喝。壹個人很快畫完了他的蛇，他正要喝酒，這時他看到其他人還在忙著畫畫，所以他決定畫蛇的腳。然而，在他完成腳之前，另壹個人完成了，從他那裏搶走了罐子，說:“誰見過有腳的蛇？”“畫蛇添足”的故事告訴我們走得太遠和走得不夠遠壹樣糟糕。
古時候幾個人共飲壹壺酒。他們都想自己喝完這壺酒，所以他們定了壹個規矩:誰最快在地上畫出壹條蛇，誰就能得到這壺酒。壹個人很快畫出了這條蛇。他正要喝下這壺酒的時候，看到別人還在忙著畫畫，就決定在蛇身上多畫幾只腳。結果他還沒加完蛇腳，另壹個人已經把蛇畫好了。那人立刻搶過酒壺，說:“有人見過長腳的蛇嗎？”。這個故事告訴我們，做得太多而做得不夠是錯誤的。
4.中英文成語故事精選
留下他的印記
在行駛中的船的側面刻壹個記號以表示某人的劍掉在哪裏――采取措施而不考慮環境的變化
壹個楚國人乘船過河時，不小心把劍掉進了水裏。他立即在船上放下劍的地方做了個記號，希望以後能找到它。當船停下來的時候，他就在船上做標記的地方下水尋找他的劍。正如我們所知，船動了，但劍沒動。用這種方法找劍不是很愚蠢嗎？
楚國有壹個人坐船過河時，不小心把自己的壹把劍掉到了河裏。他馬上拿出壹把刀，在船邊上劍落水的地方刻了壹個記號。船靠岸後，楚人立即從船上標記的地方跳入水中，接住掉落的寶劍。他怎麽能找到劍呢？船壹直開，劍卻不動。像他這樣找劍，太可笑了。
5.中英文成語故事精選
遲做比不做好
從前這裏住著壹個遊牧民族，養著幾十只羊，白天放牧，晚上躲進壹個用稻草和木制物體搭建的窩棚裏面。
壹天早上，牧民去放羊，發現少了壹只羊。原來圍欄破了壹個洞，夜狼從洞裏鉆了進來，把壹只羊叼走了。
鄰居勸他說:“趕快把羊圈修好，把洞堵上。”
他說:“羊都丟了，還來修羊圈做什麽？”沒有接受鄰居善意的建議。
第二天早上，他去放羊，發現少了壹只羊。原來狼從洞裏鉆進羊圈，叼走了壹只羊。
牧民後悔沒有直接接受鄰居的建議，及時采取補救措施。於是，他迅速堵住那個洞，再從整體加固，牢牢地把羊圈補好。
從此，司寇們再也沒有被狼叼來過。
牧民的故事告訴我們:犯錯誤、遭受挫折，是普遍現象。只要能認真學習，及時采取補救措施，就可以避免繼續犯錯，遭受更大的損失。
亡羊捕牢，未為晚也。
從前有壹個牧民，養了幾十只羊，白天放牧，晚上把它們趕到壹個用柴火和木樁圍起來的羊圈裏。
壹天早上，牧民去放羊，發現少了壹只羊。原來羊圈上有個洞，晚上壹只狼從洞裏鉆進來，叼走了壹只羊。
鄰居勸他:“趕緊把羊圈修好，把洞堵上。”他說:“羊都丟了，何必修羊圈？”沒有接受鄰居的善意建議。
第二天早上，他去放羊，發現又少了壹只羊。原來，狼從洞裏鉆進羊圈，又叼走了壹只羊。
牧民後悔沒有直接接受鄰居的建議，及時采取補救措施。於是，他趕緊把洞堵上，整體加固，把羊圈做得牢牢的。
從此，牧羊人的羊再也沒有被狼叼過。
牧民的故事告訴我們，犯錯和遭受挫折是常事。只要我們能夠認真吸取教訓，及時采取補救措施，就可以避免再犯更大的錯誤，遭受更大的損失。