九月贈衣,來源於先秦的“國風,圭峰,七月”。
七月火滿,九月送衣。第壹天我胖,第二天我兇。沒有衣服,沒有棕色,為什麽要死。第三天,第四天踮起腳尖。和媳婦在壹起,我們很高興在南方見到對方。
七月火滿,九月送衣。春天,陽光普照,阿明蒼穹。女人捧著籃子跟在後面,乞求軟桑。春天來了,齊琦被收養了。女人心裏難過,差點帶著兒子回家。
翻譯:
七月火落西天,九月婦人縫寒衣。11月北風凜冽,12月寒風凜冽。沒有好衣服和粗布衣服怎麽過這壹年的年末?第壹個月,我們開始鋤地犁地,第二個月,我們去種田。天官很高興,帶著妻兒去了,把稻子送到了向陽的土地上。
七月火落西天,九月婦人縫寒衣。春天,陽光溫暖,黃鸝婉轉歌唱。那個女孩提著壹個深竹籃沿著小路走著。伸手摘嫩桑葉,春天的日子越來越長。人們來來往往采集青蒿,姑娘傷心得不敢嫁給貴族。
擴展數據:
創作背景:
國風分布的地區,“周南”是周公統治的南方國家,“趙南”是召公統治的南方國家,以陜西(今河南陜縣)為分界線,東有“周南”,壹般從洛陽向南到達湖北北部。其西為“趙南”,大致是從陜西南部到湖北西北部。
其他13國體,如“龍”、“龍”、“魏”、“王”、“鄭”、“齊”、“陳”為河南省北部、西部、中部、東南部地區,“秦”、“秦”為現在。
由此可見,“國風”產生的地區非常廣闊,包括陜西、河南、山東、山西、湖北,而且多集中在河南。各地的風俗習慣都反映在詩歌裏。比如鄭、魏地處中原,商旅雲集,男女相通,約束較少。桑田裏有很多聲音,都是投桃報李。有***21鄭詩,情歌占了大部分。韋石的歌有10首,很多都涉及愛情和婚姻。