當前位置:成語大全網 - 成語故事 - 畫蛇添足的故事成語英譯?

畫蛇添足的故事成語英譯?

1.成語故事大全兒童畫蛇添足

【成語故事】

古代楚國有壹個貴族。祭祀完祖先後,他把壹壺祭酒給了前來幫忙的客人。客人們互相商量著說:“這壺酒不夠大家喝,壹個人喝就夠了。讓我們每人在地上畫壹條蛇。誰先抽誰就喝這壺酒。”有壹個人先畫了這條蛇。他拿起酒壺,正要喝,卻得意地左手拿著酒壺,右手繼續畫著壹條蛇,說:“我可以給它多添幾只腳!”但是在他畫完腳之前,另壹個人已經畫了壹條蛇。那人抓起鍋說:“蛇是沒有腳的。怎麽能給它加上腳呢?”然後他喝了壺裏的酒。給蛇添腳的人,終於丟掉了那罐到了嘴邊的酒。

畫蛇添足

胡阿希提安祖

【釋義】畫蛇時加腳。比喻無用;多余的。

【語出】項《戰國策·齊策》:“楚有廟;給他的客人壹杯酒。舍人說,‘幾個人喝不夠;壹個人喝多了;請把地面畫成壹條蛇;第壹個成功的人喝酒。“壹條蛇先來;引酒而飲;是左手拿著的;用右手畫壹條蛇;妳說,‘我對此無能為力。’失敗了;壹個人的蛇就成了;拿走說:‘蛇不夠;子安可以的。“那就喝它的酒。那些是蛇腳的;最後沒有酒。”

【發音】添加;不能讀成“ti m 4 n”。

【形狀辨別】添加;不會寫“填”。

徒勞無功,沒必要。

點睛之筆恰到好處。

【用法】用來形容不必要的不應該做的事情。帶有貶義。壹般用作賓語。

聯動類型。

2.成語故事課文畫蛇添足

畫蛇添足

胡阿希提安祖

【釋義】畫蛇時加腳。比喻無用;多余的。

【語出】項《戰國策·齊策》:“楚有廟;給他的客人壹杯酒。舍人說,‘幾個人喝不夠;壹個人喝多了;請把地面畫成壹條蛇;第壹個成功的人喝酒。“壹條蛇先來;引酒而飲;是左手拿著的;用右手畫壹條蛇;妳說,‘我對此無能為力。’失敗了;壹個人的蛇就成了;拿走說:‘蛇不夠;子安可以的。“那就喝它的酒。那些是蛇腳的;最後沒有酒。”

【發音】添加;不能讀成“ti m 4 n”。

【形狀辨別】添加;不會寫“填”。

徒勞無功,沒必要。

點睛之筆恰到好處。

【用法】用來形容不必要的不應該做的事情。帶有貶義。壹般用作賓語。

聯動類型。

【辨析】~和“弄巧成拙”;我認為我做得很好;結果不好。但是~重點在於“做不必要的事”;“弄巧成拙”側重於“想做得更好;要聰明。”

[示例]

(1)不要刻意要求工作;lest ~;失去了本性。

2多寫這句話;不僅沒有增強表現力;就變成了~。

[英譯文]ruintheffectbyaddsingth多余的

【成語故事】

古代楚國有壹個貴族。祭祀完祖先後,他把壹壺祭酒給了前來幫忙的客人。客人們互相商量著說:“這壺酒不夠大家喝,壹個人喝就夠了。讓我們每人在地上畫壹條蛇。誰先抽誰就喝這壺酒。”有壹個人先畫了這條蛇。他拿起酒壺,正要喝,卻得意地左手拿著酒壺,右手繼續畫著壹條蛇,說:“我可以給它多添幾只腳!”但是在他畫完腳之前,另壹個人已經畫了壹條蛇。那人抓起鍋說:“蛇是沒有腳的。怎麽能給它加上腳呢?”然後他喝了壺裏的酒。給蛇添腳的人,終於丟掉了那罐到了嘴邊的酒。

3.畫蛇添足的成語故事

古楚有個貴族,祭祀祖先,給前來幫忙的客人壹壺酒。客人們互相商量著說:“這壺酒不夠大家喝,壹個人喝就夠了。讓我們每人在地上畫壹條蛇。誰先抽誰就喝這壺酒。”有壹個人先畫了這條蛇。他拿起酒壺,正要喝,卻得意地左手拿著酒壺,右手繼續畫著壹條蛇,說:“我可以給它多添幾只腳!”但是在他畫完腳之前,另壹個人已經畫了壹條蛇。那人抓起鍋說:“蛇是沒有腳的。怎麽能給它加上腳呢?”然後他喝了壺裏的酒。給蛇添腳的人,終於丟掉了那罐到了嘴邊的酒。

畫蛇添足

4.畫蛇添足是歷史故事中的成語。

習語

畫蛇添足

拼音:Hua shétiān zú

釋義:畫蛇的時候給蛇加上腳。比喻做了多余的事,不僅沒用,而且不合適。也比喻虛構的事實。

出處:《戰國策·齊策二》:“蛇不足,子安可足?”史明乃安《水滸傳》第壹百回:“將軍功績已立,威名大,可停。”今天往前走,如果不喜歡,就跟‘畫蛇添足’壹樣。" .

5.如何講成語故事讓外國人聽得懂?

許多人在比賽中畫蛇,獲勝者可以得到壹杯酒。壹個人先畫完壹條蛇,驕傲的把腳畫在蛇上,但是把腳畫在蛇上就不是蛇了,得不到獎勵。這個故事是壹個重新發明輪子的比喻。

6.圍繞成語“畫蛇添足”編壹個小故事。(70~100字)

畫完的人看到後就喝了,給百合鍍金的人不幹了,壹把抓住那人的衣領,堅持要他付酒錢。最後,它去了村長那裏。村長聽了他們的故事後,問畫完的人:“當時的原理是什麽?”大“誰先畫完誰就喝。”“那是誰先完成這幅畫的?”“他...但他加的夠多了。”“加夠酒就代表他畫完了嗎?”"……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

7.《畫蛇添足》是寓言還是成語故事?

故事是寓言,但“畫蛇添足”是成語。

畫蛇添足

基本解釋

畫蛇的時候給蛇加上腳。比喻做了多余的事,不僅沒用,而且不合適。也比喻虛構的事實。

貶義

楚楚

劉漢項《戰國策·齊策》:“楚有祠;給他的客人壹杯酒。舍人說,‘幾個人喝不夠;壹個人喝多了;請把地面畫成壹條蛇;第壹個成功的人喝酒。“壹條蛇先來;引酒而飲;是左手拿著的;用右手畫壹條蛇;妳說,‘我對此無能為力。’失敗了;壹個人的蛇就成了;拿走說:‘蛇不夠;子安可以的。“那就喝它的酒。那些是蛇腳的;最後沒有酒。”

8.畫蛇添足的成語故事是什麽故事?

畫蛇添足,語出《戰國策·齊策二》:

如果楚國有廟,就給對方喝了酒。另壹個人說:“幾個人喝不夠,壹個人喝多了。請畫壹條蛇,第壹條就喝。”壹條蛇先來,於是他把酒抽出來喝了。他左手拿著納粹黨所用的十字記號,右手畫了壹條蛇,說:“我能做到。”還沒做好,壹個人的蛇做好了,拿走說:‘壹條蛇還不夠,子安能做嗎?’然後喝它的酒。做蛇腳的人最終會死於他的酒

這個故事諷刺了那些做了不該做的事的人。

後來用“畫蛇添足”比喻做不必要的事,有害無益。也比喻虛構的事實。

9.畫蛇添足故事兒童成語故事

原文:

如果楚國有廟,就送給給別人的人。舍人先生互相說:“幾個人喝得飽,壹個人喝得綽綽有余。請把地板畫成蛇,第壹個喝。”先是人權蛇先來,抽酒喝了,左手拿個萬字,右手畫條蛇,說:“我能行。”還沒完工,壹個人的蛇完工了,拿走了他的糧食,說:“蛇不夠,子安能夠嗎?”然後喝它的酒。

做蛇腳的人最終會死於他的酒

翻譯:

古代楚國有壹個貴族。祭祀完祖先後,他把壹壺祭酒給了前來幫忙的客人。客人們互相商量著說:“這壺酒不夠大家喝,壹個人喝就夠了。讓我們每人在地上畫壹條蛇。誰先抽誰就喝這壺酒。”

有壹個人先畫了這條蛇。他拿起酒壺,正要喝,卻得意地左手拿著酒壺,右手繼續畫著壹條蛇,說:“我可以給它多添幾只腳!”但是在他畫完腳之前,另壹個人已經畫了壹條蛇。那人抓起鍋說:“蛇是沒有腳的。怎麽能給它加上腳呢?”然後他喝了壺裏的酒。

說明:畫蛇的時候給蛇加上腳。做壹些多余的事情的比喻不僅是無用的,而且是不恰當的。也比喻虛構的事實。幫助蛇的人失去了好酒,僅僅因為他做了多余的事情。這個故事告訴我們,凡事要踏實,不要做那些不必要的事情。

來源:

西漢,劉向,戰國策,齊爾