[釋義] 戰戰:恐懼得發抖的樣子;兢兢:小心謹慎的樣子。形容十分害怕或小心謹慎的樣子。
[語出] 《詩經·小雅·小旻》:“戰戰兢兢;如臨深淵;如履薄冰。”
[正音] 兢;不能讀作“kè”。
[辨形] 兢;不能寫作“競”或“竟”。
[近義] 如履薄冰 兢兢業業
[反義] 膽大妄為
[用法] 多含貶義。壹般作謂語、狀語、補語。
[結構] 聯合式。
[辨析] ~與“誠惶誠恐”有別:~側重於形容恐懼;描寫外在狀貌;“誠惶誠恐”側重於形容不安;描寫內在心理。
[例句]
①周總理曾經指出;在長江上築壩是要載入史冊的大事;我們要以~;如履薄冰的態度對待這項工作。
②那小孩~地走著;唯恐摔倒。
[英譯] with caution
股戰而栗 gǔ zhàn ér lì
[釋義] 戰:怕;栗:發抖。兩腿發抖,不停地哆嗦。形容恐懼異常。