譯義有多種。孔子說：“智慧的人喜愛水，仁義的人喜愛山；智慧的人懂得變通，仁義的人心境平和。智慧的人快樂，仁義的人長壽。” 另壹理解為 “智者樂，水” ——智者之樂，就像流水壹樣，閱盡世間萬物、悠然、淡泊。“仁者樂，山” ——仁者之樂，就像大山壹樣，巋然矗立、崇高、安寧。