見面的機會是如此難得,遺憾的是不應該這麽容易分開,是去年的梨花壹樣潔白如雪,建設更多的春天。
相思之情只能在心中郁積,相思之言無處訴說,愁過了天又雲煙雲過了月,愁到這時候心情更難過。
傷心的淚水不斷流淌,把紅色的袖口染成了黑黃色。愛情相思翻譯和註釋翻譯
半年沒收到妳的信,心為妳碎成千寸。每壹寸都系著萬千心事,每壹份心事都在揪著我的心。見面的機會如此難得,我後悔不該這麽輕易離開。去年梨花白如雪,上樓看花更傷春。
相思之情只能壓抑在心裏。相思之言無處訴說。如果妳為白天和明月擔憂,這個時候妳會感到更加難過。悲傷的淚水不停地流淌,把鮮紅的袖口染成了黑黃色。
欣賞這首詞,有人認為它是韋莊的《蜀學後君思語》,與他的另壹首《應天長錄·李懷印黃鸝語》有異曲同工之妙。韻文學專家楊春秋認為,此詞是離別後的相思之詞,不必過分。難免把所有的情話都和君主聯系在壹起。
這首詞的第壹段描寫了遠行的人腸子裏的相思。那句“別來了”是寫了半年沒信了,特別懷念。“壹寸”這句話描述的是思念的痛苦處境,“壹寸”有多小,“壹千萬”有多少。“思念”這種無形而抽象的東西,通過千絲萬縷的結,變得具體而可感。那句“相見恨晚,卻易想起李商隱的‘相見恨晚,別後更久’,但李句句舒緩,魏語語急,所以好讀。”是”的句子,用場景觸動感情,雙倍的悲傷。
下壹個片子是從反面寫的,寫居民在春天,日日夜夜思念遠方的人。“暗相思,無處訴說”看似直白渺茫,有三層意思:壹是相思無處訴說;第二,本來不想說出來,但是心裏悶著更難受。我還是說了,說了也沒人理會,增加了我的相思。第三,這種相思是無法用語言表達的。《無處可說》將講述相思、煩惱、心情淩亂的全部。《惆悵》三句,從現實到回憶,再回到現實,自鳴得意。
對此詞的鑒賞,有人認為是韋莊的《駐蜀後君思之言》,與他的另壹首詩《應天長》(綠蔭下的黃鸝語)有異曲同工之妙,不無道理。韻文學專家楊春秋認為,這個詞是戀人離別後記起的詞,不必太過分。難免把所有的情話都和君主聯系在壹起。
詩歌重在開頭,文字也是最難結的。出發點要開門見山,壹下子抓住題目,不流於表面。所以,況周頤說:“開頭寫風景不合適,寫實不虛構才合適。如果很容易涵蓋整個主題,那就不可能移動”(《匯豐花刺》第1卷)。“別來半歲樂書”是實際的寫法,是全詞抒情線的起點,是覆蓋全篇的皇冠。既指出離別後的時間是“半歲”,又吐露離別後的情況是“樂和書是絕”以下意思都出自此語。如果不是半歲,音樂和書籍是孤立的,就不會有這個詞的創作沖動,也不會有這個詞的審美趣味。江淹在《別賦》中說:“失了魂的,只有離開。”詩人被無法控制的情感需求所逼,真實地反映了離別後的心境是“離腸子壹寸之遙”。腸不在就是不在愛,但它是無形的,抽象的,是有形的,具體的,所以用數字來表達悲傷的程度比較方便。在極短的“離腸壹寸”上打壹個“千萬心事”的結,通過兩個大小的對比,可以得到強烈的藝術效果。所以韋莊不僅喜歡用“從腸”,也喜歡用數字。“滿地絲弦管,聲斷壹曲”(《向上杯》)是壹樣的意境。“勿易,必難”,這是古人的感嘆。而李商隱把它翻譯成“時間在我遇見她之前很久,但在我們分開之後更久”(《無題》),用了兩個字“難”,說明“別”也很難。劉永政有壹段“牽手含淚凝望,卻無言哽咽”(《林玉令》)。王實甫還為崔鶯鶯設計了壹句癡人說夢的話:“柳暗花明又壹村,玉不琢不成器,我恨之入骨。”(《西廂記·長汀送別》)。而詩人卻把這個成語變成了兩個極其平淡的句子,並沒有在這個成語的基礎上創造任何新的意境。而且似乎有壹些人堅持這種傳統觀點。但如果把“相見難,告別易”放在這個特定的語言環境中,就會發現,它不僅是“離腸壹寸”的成因,更是“壹座玉樓如雪”的脈動,是大約半年前在長汀送別時的“飛雪似壹朵小花”。在兩地相違的今天,是“花開花落如雪”。飛花似雪,“玉樓”裏的人此時看到的應該也是壹樣。由此,我們可以轉向我們記得的人,相對記得對方。張滌中曰:“壹切前後如壹。最重要的是。前結如奔馬,須勒住,後結猶有情,有活而不活之勢。”(引自清代王的《古今詞論》)此結既有效照顧了句首“半年不來”壹句,又為夏幹詞的意蘊開辟了廣闊的境界,充滿了“水窮”和無盡的審美意趣。
韋莊(約836-910)生於(今中國陜西省Xi安附近),唐代花間派詩人韋的第四代孫,文風秀麗,有壹部流傳的《浣花詞》。他是蜀國的前丞相,名叫文婧。韋莊
最擔心的人害怕聽到天鵝之歌,孤獨的旅人在山雲贊的沈默中。梧桐樹,半夜下著雨,不離不棄的愛好苦。喝醉了不要醒。春夢秋雲,聚散易。飛檐走壁,遙遙相望,杯在手。暗燈涼怨隔,妖姬很傷心。夜歌敲落霜紅,船傍楓橋系。黃河能裝土,北風雨雪恨。觸簾送景陽鐘,鴛鴦繡。我遇見她是很久以前的事了,但自從我們分開以後,時間變得更長了,東風起了,百花齊放。落霞河上孤帆,湖南萬裏草青。今夜花殘送妳去,走過池塘,恍惚見淚如楊虎是妳楊啊。哀樂千種,醉故鄉壹夜白。而黃葉,有黃葉的,落在廢營,妳告別古塞。千裏黑暗,黑暗而微弱,北風吹著雪花和大雪。世界上最悲傷的地方是這個永別的阿西·勞。