出自:《郭峰賦鳳鸮》是中國古代第壹部詩集《詩經》中的壹首詩。原文:
貓頭鷹,貓頭鷹,帶走我的兒子,不要毀壞我的房間。恩思琴思,荀子的民思。
如果不下雨,那將是壹個雨天。今天,女人不如人民,還是敢侮辱人民?
我缺錢,我也開心。把房租給店,把典當給口,說沒房了。
給羽毛,給尾巴,給房間。風雨飄搖中,余在尖叫!?
翻譯:
貓頭鷹,貓頭鷹,妳搶走了我的鳥,別再毀了我的巢。我辛辛苦苦養大的,我為孩子著急。
趁天氣晴朗不下雨的時候,剝點桑樹根,把門窗補好。現在,妳們下面的人,誰敢欺負我?
我的手太累了,所以我摘雜草來墊我的窩。我還在儲存過冬的食物,滿嘴都是傷,窩裏還是不安全。
我的羽毛像幹草,我的尾毛稀少。我的窩又危險又高,在風雨中搖擺搖晃,我只能恐懼地尖叫。
擴展數據:
創作背景:
這是壹首諷喻詩,西周時期就有了。《毛詩序》說:“梟”,周公救亂。王乘不知道周公的野心,周公繼承了齊王作詩,所以稱之為“梟”。“方雨潤的《原始詩經》和魏源的《古詩》,被認為是‘周公悔過為王’和‘周公辭而為王’的作品。
贊賞:
這首歌以寓言的形式,表現了壹個弱者在強者面前的傾訴和哭泣,為自己岌岌可危的命運而哀慟。動物界的生存競爭法則是“物競天擇,適者生存”。生存鬥爭是由自然決定的。如果說上帝的創造是別有用心的,那就是讓他們互相競爭,讓強者生存,弱者滅亡。
這個規則是無情的,沒有幻想和僥幸的余地。另壹方面,強者和弱者雖然看似天生,如獅子和羔羊,但弱者各有各的“高招”。他們不贏可以跑,體力打不過可以拼智慧。這樣才能保留物種的豐富性,世界才會更加精彩。
與動物相比,人的生存狀態令人震驚。人當中身體強壯的,往往被壓迫被奴役,比如奴隸;人被太多的社會、傳統、心理、思想、政治束縛。強弱的區別不是由他們自身的謀生能力決定的,而是由地位、名譽、財富、權力和偶然的機會決定的。
可以假設,如果把權貴、富人、名人、暴發戶除了自己之外的壹切都剝奪了,把他們都放在同壹個地平線上,那麽也許那些所謂的“強者”才是最弱小、最無能、最沒有自立能力的,更不用說有資格參與無情的生存競爭了。
作為壹首諷喻詩,賦《嚴豐言》影響了後世的創作,如漢樂府的《死魚過江泣》、曹植的《田野黃雀行》、杜甫的《伊彥行》、韓愈和柳宗元的《病言》。貓頭鷹是邪惡的象征,而人類的攻擊性象征著不安全的社會環境,暴風雨代表著不可控的自然環境。
“我只想有個家”是奢望。這麽慘的情況,模棱兩可。鳥命苦,不就是《命運交響曲》和《悲愴奏鳴曲》嗎?生存絕對不只是唱歌跳舞,很多時候是壹種殘酷。再殘酷再恐懼,也要活下去。這就是壹切!