版本1:沖少聰茶，生於五六歲，有成年人的智慧。有壹次，孫權送來壹頭大象，毛想知道它的重量。在他走訪的群體下，不可能講道理。崇曰:“放於大船上，刻其水痕，稱之，運之，便知。”大喜，即如何實行。
版本二:曹崇生五六歲，聰明能幹，成年了。當孫權品嘗巨象時，毛想知道它的重量。在他走訪的群體下，不可能講道理。崇曰:“若在船上立像，刻水痕於其上，稱物以載之，則學必知。再叫另壹件事，就像“毛悅”了，就是怎麽落實。
據專家實地考證，曹沖的大象所在地在河北省邯鄲市臨漳縣西崗村。
這篇文章旨在贊美曹沖年輕時的非凡智慧。年齡不是大小，關鍵是善於觀察和思考，孩子可以做大事。
作品名字叫曹沖，說創作年份是233-297年。作品的起源是《三國誌》的文學體裁。文言文作家陳壽繼承了晉代的文字。
翻譯
版本壹:曹沖年輕，聰明，觀察力敏銳。到了五六歲，他對知識的認知和判斷能力已經可以和成年人媲美了。孫權曾經送過壹頭巨象。曹操想知道大象的重量，就問下屬，卻想不出稱的辦法。曹沖說:“把大象放在大船上，標出水到達的地方，然後讓船載其他東西(稱這些東西)，然後我們通過比較就可以知道結果了。”曹操聽了很高興，馬上就做了。
版本二:曹沖五六歲的時候，對知識的認知和判斷力已經可以和壹個成年人媲美了。孫權曾經送過壹只巨大的大象。曹操想知道大象的重量，就向下屬詢問，卻想不出稱的辦法。曹沖說:“把大象放在大船上，在水沒有過船痕跡的地方做個記號，把船上的物體稱壹下，比較壹下就知道結果了。”曹操非常高興，立刻采取了行動。